B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

misericórdia 16 tem compaixão 5 compadece-te 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐλεέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)

  • to have mercy on
  • to help one afflicted or seeking aid
  • to help the afflicted, to bring help to the wretched
  • to experience mercy

Origem: from G1656

Na King James: have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)

Veja também ἔλεος G1656

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐλεέω.

Mateus 5:7 ἐλεηθήσονται

Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

Mateus 9:27 Ἐλέησον

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

Mateus 15:22 Ἐλέησόν

E eis que uma mulher cananeia, que viera daquelas regiões, clamava: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de mim! Minha filha está horrivelmente endemoninhada.

Mateus 17:15 ἐλέησόν

Senhor, compadece-te de meu filho, porque é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e outras muitas, na água.

Mateus 18:33 ἐλεῆσαι, ἠλέησα

não devias tu, igualmente, compadecer-te do teu conservo, como também eu me compadeci de ti?

Mateus 20:30 Ἐλέησον

E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós!

Mateus 20:31 Ἐλέησον

Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

Marcos 5:19 ἠλέησέν

Jesus, porém, não lho permitiu, mas ordenou-lhe: Vai para tua casa, para os teus. Anuncia-lhes tudo o que o Senhor te fez e como teve compaixão de ti.

Marcos 10:47 ἐλέησόν

e, ouvindo que era Jesus, o Nazareno, pôs-se a clamar: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!

Marcos 10:48 ἐλέησόν

E muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

Lucas 16:24 ἐλέησόν

Então, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim! E manda a Lázaro que molhe em água a ponta do dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.

Lucas 17:13 ἐλέησον

que ficaram de longe e lhe gritaram, dizendo: Jesus, Mestre, compadece-te de nós!

Lucas 18:38 ἐλέησόν

Então, ele clamou: Jesus, Filho de Davi, tem compaixão de mim!

Lucas 18:39 ἐλέησόν

E os que iam na frente o repreendiam para que se calasse; ele, porém, cada vez gritava mais: Filho de Davi, tem misericórdia de mim!

Romanos 9:15 Ἐλεήσω, ἐλεῶ

Pois ele diz a Moisés: Terei misericórdia de quem me aprouver ter misericórdia e compadecer-me-ei de quem me aprouver ter compaixão.

Romanos 9:16 ἐλεοῦντος

Assim, pois, não depende de quem quer ou de quem corre, mas de usar Deus a sua misericórdia.

Romanos 9:18 ἐλεεῖ

Logo, tem ele misericórdia de quem quer e também endurece a quem lhe apraz.

Romanos 11:30 ἠλεήθητε

Porque assim como vós também, outrora, fostes desobedientes a Deus, mas, agora, alcançastes misericórdia, à vista da desobediência deles,

Romanos 11:31 ἐλεηθῶσιν

assim também estes, agora, foram desobedientes, para que, igualmente, eles alcancem misericórdia, à vista da que vos foi concedida.

Romanos 11:32 ἐλεήσῃ

Porque Deus a todos encerrou na desobediência, a fim de usar de misericórdia para com todos.

Romanos 12:8 ἐλεῶν

ou o que exorta faça-o com dedicação; o que contribui, com liberalidade; o que preside, com diligência; quem exerce misericórdia, com alegria.

1 Coríntios 7:25 ἠλεημένος

Com respeito às virgens, não tenho mandamento do Senhor; porém dou minha opinião, como tendo recebido do Senhor a misericórdia de ser fiel.

2 Coríntios 4:1 ἠλεήθημεν

Pelo que, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;

Filipenses 2:27 ἠλέησεν

Com efeito, adoeceu mortalmente; Deus, porém, se compadeceu dele e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza.

1 Timóteo 1:13 ἠλεήθην

a mim, que, noutro tempo, era blasfemo, e perseguidor, e insolente. Mas obtive misericórdia, pois o fiz na ignorância, na incredulidade.

1 Timóteo 1:16 ἠλεήθην

Mas, por esta mesma razão, me foi concedida misericórdia, para que, em mim, o principal, evidenciasse Jesus Cristo a sua completa longanimidade, e servisse eu de modelo a quantos hão de crer nele para a vida eterna.

1 Pedro 2:10 ἠλεημένοι, ἐλεηθέντες

vós, sim, que, antes, não éreis povo, mas, agora, sois povo de Deus, que não tínheis alcançado misericórdia, mas, agora, alcançastes misericórdia.

Judas 1:22 ἐλεεῖτε

E compadecei-vos de alguns que estão na dúvida;