B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

esmola 7 esmolas 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐλεημοσύνη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction

  • mercy, pity
    • especially as exhibited in giving alms, charity
  • the benefaction itself, a donation to the poor, alms

Origem: from G1656

Na King James: alms(-deeds)

Veja também ἔλεος G1656

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐλεημοσύνη.

Mateus 6:1 ἐλεημοσύνην

Guardai-vos de exercer a vossa justiça diante dos homens, com o fim de serdes vistos por eles; doutra sorte, não tereis galardão junto de vosso Pai celeste.

Mateus 6:2 ἐλεημοσύνην

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:3 ἐλεημοσύνην

Tu, porém, ao dares a esmola, ignore a tua mão esquerda o que faz a tua mão direita;

Mateus 6:4 ἐλεημοσύνη

para que a tua esmola fique em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

Lucas 11:41 ἐλεημοσύνην

Antes, dai esmola do que tiverdes, e tudo vos será limpo.

Lucas 12:33 ἐλεημοσύνην

Vendei os vossos bens e dai esmola; fazei para vós outros bolsas que não desgastem, tesouro inextinguível nos céus, onde não chega o ladrão, nem a traça consome,

Atos dos Apóstolos 3:2 ἐλεημοσύνην

Era levado um homem, coxo de nascença, o qual punham diariamente à porta do templo chamada Formosa, para pedir esmola aos que entravam.

Atos dos Apóstolos 3:3 ἐλεημοσύνην

Vendo ele a Pedro e João, que iam entrar no templo, implorava que lhe dessem uma esmola.

Atos dos Apóstolos 3:10 ἐλεημοσύνην

e reconheceram ser ele o mesmo que esmolava, assentado à Porta Formosa do templo; e se encheram de admiração e assombro por isso que lhe acontecera.

Atos dos Apóstolos 9:36 ἐλεημοσυνῶν

Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, nome este que, traduzido, quer dizer Dorcas; era ela notável pelas boas obras e esmolas que fazia.

Atos dos Apóstolos 10:2 ἐλεημοσύνας

piedoso e temente a Deus com toda a sua casa e que fazia muitas esmolas ao povo e, de contínuo, orava a Deus.

Atos dos Apóstolos 10:4 ἐλεημοσύναι

Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas orações e as tuas esmolas subiram para memória diante de Deus.

Atos dos Apóstolos 10:31 ἐλεημοσύναι

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.

Atos dos Apóstolos 24:17 ἐλεημοσύνας

Depois de anos, vim trazer esmolas à minha nação e também fazer oferendas,