B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

liberdade 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐλευθερία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial)

  • liberty to do or to omit things having no relationship to salvation
  • fancied liberty
    • licence, the liberty to do as one pleases
  • true liberty is living as we should not as we please

Origem: from G1658

Na King James: liberty

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐλευθερία.

Romanos 8:21 ἐλευθερίαν

na esperança de que a própria criação será redimida do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.

1 Coríntios 10:29 ἐλευθερία

consciência, digo, não a tua propriamente, mas a do outro. Pois por que há de ser julgada a minha liberdade pela consciência alheia?

2 Coríntios 3:17 ἐλευθερία

Ora, o Senhor é o Espírito; e, onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.

Gálatas 2:4 ἐλευθερίαν

E isto por causa dos falsos irmãos que se entremeteram com o fim de espreitar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus e reduzir-nos à escravidão;

Gálatas 5:1 ἐλευθερίᾳ

Para a liberdade foi que Cristo nos libertou. Permanecei, pois, firmes e não vos submetais, de novo, a jugo de escravidão.

Gálatas 5:13 ἐλευθερίᾳ, ἐλευθερίαν

Porque vós, irmãos, fostes chamados à liberdade; porém não useis da liberdade para dar ocasião à carne; sede, antes, servos uns dos outros, pelo amor.

Tiago 1:25 ἐλευθερίας

Mas aquele que considera, atentamente, na lei perfeita, lei da liberdade, e nela persevera, não sendo ouvinte negligente, mas operoso praticante, esse será bem-aventurado no que realizar.

Tiago 2:12 ἐλευθερίας

Falai de tal maneira e de tal maneira procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.

1 Pedro 2:16 ἐλευθερίαν

como livres que sois, não usando, todavia, a liberdade por pretexto da malícia, mas vivendo como servos de Deus.

2 Pedro 2:19 ἐλευθερίαν

prometendo-lhes liberdade, quando eles mesmos são escravos da corrupção, pois aquele que é vencido fica escravo do vencedor.