Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que, por fora, se mostram belos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda imundícia!
ἀκαθαρσία akatharsia
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀκαθαρσία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
impurity (the quality), physically or morally
- uncleanness
- physical
- in a moral sense: the impurity of lustful, luxurious, profligate living
- of impure motives
Origem: from G169
Na King James: uncleanness
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀκαθαρσία.
Por isso, Deus entregou tais homens à imundícia, pelas concupiscências de seu próprio coração, para desonrarem o seu corpo entre si;
Falo como homem, por causa da fraqueza da vossa carne. Assim como oferecestes os vossos membros para a escravidão da impureza e da maldade para a maldade, assim oferecei, agora, os vossos membros para servirem à justiça para a santificação.
Receio que, indo outra vez, o meu Deus me humilhe no meio de vós, e eu venha a chorar por muitos que, outrora, pecaram e não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.
Ora, as obras da carne são conhecidas e são: prostituição, impureza, lascívia,
os quais, tendo-se tornado insensíveis, se entregaram à dissolução para, com avidez, cometerem toda sorte de impureza.
Mas a impudicícia e toda sorte de impurezas ou cobiça nem sequer se nomeiem entre vós, como convém a santos;
Fazei, pois, morrer a vossa natureza terrena: prostituição, impureza, paixão lasciva, desejo maligno e a avareza, que é idolatria;
Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo;
porquanto Deus não nos chamou para a impureza, e sim para a santificação.