B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

imundo 14 imundos 10 imunda 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀκάθαρτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic))

  • not cleansed, unclean
    • in a ceremonial sense: that which must be abstained from according to the levitical law
    • in a moral sense: unclean in thought and life

Origem: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed)

Na King James: foul, unclean

Onde aparece 29 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀκάθαρτος.

Mateus 10:1 ἀκαθάρτων

Tendo chamado os seus doze discípulos, deu-lhes Jesus autoridade sobre espíritos imundos para os expelir e para curar toda sorte de doenças e enfermidades.

Mateus 12:43 ἀκάθαρτον

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

Marcos 1:23 ἀκαθάρτῳ

Não tardou que aparecesse na sinagoga um homem possesso de espírito imundo, o qual bradou:

Marcos 1:26 ἀκάθαρτον

Então, o espírito imundo, agitando-o violentamente e bradando em alta voz, saiu dele.

Marcos 1:27 ἀκαθάρτοις

Todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si: Que vem a ser isto? Uma nova doutrina! Com autoridade ele ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!

Marcos 3:11 ἀκάθαρτα

Também os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e exclamavam: Tu és o Filho de Deus!

Marcos 3:30 ἀκάθαρτον

Isto, porque diziam: Está possesso de um espírito imundo.

Marcos 5:2 ἀκαθάρτῳ

Ao desembarcar, logo veio dos sepulcros, ao seu encontro, um homem possesso de espírito imundo,

Marcos 5:8 ἀκάθαρτον

Porque Jesus lhe dissera: Espírito imundo, sai desse homem!

Marcos 5:13 ἀκάθαρτα

Jesus o permitiu. Então, saindo os espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, onde se afogaram.

Marcos 6:7 ἀκαθάρτων

Chamou Jesus os doze e passou a enviá-los de dois a dois, dando-lhes autoridade sobre os espíritos imundos.

Marcos 7:25 ἀκάθαρτον

porque uma mulher, cuja filhinha estava possessa de espírito imundo, tendo ouvido a respeito dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés.

Marcos 9:25 ἀκαθάρτῳ

Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.

Lucas 4:33 ἀκαθάρτου

Achava-se na sinagoga um homem possesso de um espírito de demônio imundo, e bradou em alta voz:

Lucas 4:36 ἀκαθάρτοις

Todos ficaram grandemente admirados e comentavam entre si, dizendo: Que palavra é esta, pois, com autoridade e poder, ordena aos espíritos imundos, e eles saem?

Lucas 6:18 ἀκαθάρτων

que vieram para o ouvirem e serem curados de suas enfermidades; também os atormentados por espíritos imundos eram curados.

Lucas 8:29 ἀκαθάρτῳ

Porque Jesus ordenara ao espírito imundo que saísse do homem, pois muitas vezes se apoderara dele. E, embora procurassem conservá-lo preso com cadeias e grilhões, tudo despedaçava e era impelido pelo demônio para o deserto.

Lucas 9:42 ἀκαθάρτῳ

Quando se ia aproximando, o demônio o atirou no chão e o convulsionou; mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai.

Lucas 11:24 ἀκάθαρτον

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, procurando repouso; e, não o achando, diz: Voltarei para minha casa, donde saí.

Atos dos Apóstolos 5:16 ἀκαθάρτων

Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.

Atos dos Apóstolos 8:7 ἀκάθαρτα

Pois os espíritos imundos de muitos possessos saíam gritando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados.

Atos dos Apóstolos 10:14 ἀκάθαρτον

Mas Pedro replicou: De modo nenhum, Senhor! Porque jamais comi coisa alguma comum e imunda.

Atos dos Apóstolos 10:28 ἀκάθαρτον

a quem se dirigiu, dizendo: Vós bem sabeis que é proibido a um judeu ajuntar-se ou mesmo aproximar-se a alguém de outra raça; mas Deus me demonstrou que a nenhum homem considerasse comum ou imundo;

Atos dos Apóstolos 11:8 ἀκάθαρτον

Ao que eu respondi: de modo nenhum, Senhor; porque jamais entrou em minha boca qualquer coisa comum ou imunda.

1 Coríntios 7:14 ἀκάθαρτά

Porque o marido incrédulo é santificado no convívio da esposa, e a esposa incrédula é santificada no convívio do marido crente. Doutra sorte, os vossos filhos seriam impuros; porém, agora, são santos.

2 Coríntios 6:17 ἀκαθάρτου

Por isso, retirai-vos do meio deles, separai-vos, diz o Senhor; não toqueis em coisas impuras; e eu vos receberei,

Efésios 5:5 ἀκάθαρτος

Sabei, pois, isto: nenhum incontinente, ou impuro, ou avarento, que é idólatra, tem herança no reino de Cristo e de Deus.

Apocalipse 16:13 ἀκάθαρτα

Então, vi sair da boca do dragão, da boca da besta e da boca do falso profeta três espíritos imundos semelhantes a rãs;

Apocalipse 18:2 ἀκαθάρτου

Então, exclamou com potente voz, dizendo: Caiu! Caiu a grande Babilônia e se tornou morada de demônios, covil de toda espécie de espírito imundo e esconderijo de todo gênero de ave imunda e detestável,