B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

espero 10 espera 3 esperando 2 esperarão 2 esperávamos 2 nossa esperança 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐλπίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to expect or confide

  • to hope
    • in a religious sense, to wait for salvation with joy and full confidence
  • hopefully to trust in

Origem: from G1680

Na King James: (have, thing) hope(-d) (for), trust

Veja também ἐλπίς G1680

Onde aparece 31 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐλπίζω.

Mateus 12:21 ἐλπιοῦσιν

E, no seu nome, esperarão os gentios.

Lucas 6:34 ἐλπίζετε

E, se emprestais àqueles de quem esperais receber, qual é a vossa recompensa? Também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem outro tanto.

Lucas 23:8 ἤλπιζέν

Herodes, vendo a Jesus, sobremaneira se alegrou, pois havia muito queria vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; esperava também vê-lo fazer algum sinal.

Lucas 24:21 ἠλπίζομεν

Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo isto, é já este o terceiro dia desde que tais coisas sucederam.

João 5:45 ἠλπίκατε

Não penseis que eu vos acusarei perante o Pai; quem vos acusa é Moisés, em quem tendes firmado a vossa confiança.

Atos dos Apóstolos 24:26 ἐλπίζων

esperando também, ao mesmo tempo, que Paulo lhe desse dinheiro; pelo que, chamando-o mais frequentemente, conversava com ele.

Atos dos Apóstolos 26:7 ἐλπίζει

a qual as nossas doze tribos, servindo a Deus fervorosamente de noite e de dia, almejam alcançar; é no tocante a esta esperança, ó rei, que eu sou acusado pelos judeus.

Romanos 8:24 ἐλπίζει

Porque, na esperança, fomos salvos. Ora, esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

Romanos 8:25 ἐλπίζομεν

Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.

Romanos 15:12 ἐλπιοῦσιν

Também Isaías diz: Haverá a raiz de Jessé, aquele que se levanta para governar os gentios; nele os gentios esperarão.

Romanos 15:24 ἐλπίζω

penso em fazê-lo quando em viagem para a Espanha, pois espero que, de passagem, estarei convosco e que para lá seja por vós encaminhado, depois de haver primeiro desfrutado um pouco a vossa companhia.

1 Coríntios 13:7 ἐλπίζει

tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

1 Coríntios 15:19 ἠλπικότες

Se a nossa esperança em Cristo se limita apenas a esta vida, somos os mais infelizes de todos os homens.

1 Coríntios 16:7 ἐλπίζω

Porque não quero, agora, ver-vos apenas de passagem, pois espero permanecer convosco algum tempo, se o Senhor o permitir.

2 Coríntios 1:10 ἠλπίκαμεν

o qual nos livrou e livrará de tão grande morte; em quem temos esperado que ainda continuará a livrar-nos,

2 Coríntios 1:13 ἐλπίζω

Porque nenhuma outra coisa vos escrevemos, além das que ledes e bem compreendeis; e espero que o compreendereis de todo,

2 Coríntios 5:11 ἐλπίζω

E assim, conhecendo o temor do Senhor, persuadimos os homens e somos cabalmente conhecidos por Deus; e espero que também a vossa consciência nos reconheça.

2 Coríntios 8:5 ἠλπίσαμεν

E não somente fizeram como nós esperávamos, mas também deram-se a si mesmos primeiro ao Senhor, depois a nós, pela vontade de Deus;

Filipenses 2:19 Ἐλπίζω

Espero, porém, no Senhor Jesus, mandar-vos Timóteo, o mais breve possível, a fim de que eu me sinta animado também, tendo conhecimento da vossa situação.

Filipenses 2:23 ἐλπίζω

Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha situação.

1 Timóteo 3:14 ἐλπίζων

Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te em breve;

1 Timóteo 4:10 ἠλπίκαμεν

Ora, é para esse fim que labutamos e nos esforçamos sobremodo, porquanto temos posto a nossa esperança no Deus vivo, Salvador de todos os homens, especialmente dos fiéis.

1 Timóteo 5:5 ἤλπικεν

Aquela, porém, que é verdadeiramente viúva e não tem amparo espera em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia;

1 Timóteo 6:17 ἠλπικέναι

Exorta aos ricos do presente século que não sejam orgulhosos, nem depositem a sua esperança na instabilidade da riqueza, mas em Deus, que tudo nos proporciona ricamente para nosso aprazimento;

Filemom 1:22 ἐλπίζω

E, ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que, por vossas orações, vos serei restituído.

Hebreus 11:1 ἐλπιζομένων

Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não veem.

1 Pedro 1:13 ἐλπίσατε

Por isso, cingindo o vosso entendimento, sede sóbrios e esperai inteiramente na graça que vos está sendo trazida na revelação de Jesus Cristo.

1 Pedro 3:5 ἐλπίζουσαι

Pois foi assim também que a si mesmas se ataviaram, outrora, as santas mulheres que esperavam em Deus, estando submissas a seu próprio marido,

2 João 1:12 ἐλπίζω

Ainda tinha muitas coisas que vos escrever; não quis fazê-lo com papel e tinta, pois espero ir ter convosco, e conversaremos de viva voz, para que a nossa alegria seja completa.

3 João 1:14 ἐλπίζω

pois, em breve, espero ver-te. Então, conversaremos de viva voz.