B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mim 54 me 12 tenho eu 3 meu 2 que eu 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐμοί.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to me

  • I, me, myself, etc.

Origem: a prolonged form of G3427

Na King James: I, me, mine, my

Veja também μοί G3427

Onde aparece 90 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐμοί.

Mateus 10:32 ἐμοὶ

Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;

Mateus 11:6 ἐμοί

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

Mateus 18:26 ἐμοί

Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei.

Mateus 18:29 ἐμοί

Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe implorava: Sê paciente comigo, e te pagarei.

Mateus 25:40 ἐμοὶ

O Rei, respondendo, lhes dirá: Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.

Mateus 25:45 ἐμοὶ

Então, lhes responderá: Em verdade vos digo que, sempre que o deixastes de fazer a um destes mais pequeninos, a mim o deixastes de fazer.

Mateus 26:31 ἐμοὶ

Então, Jesus lhes disse: Esta noite, todos vós vos escandalizareis comigo; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho ficarão dispersas.

Marcos 5:7 ἐμοὶ

exclamando com alta voz: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-te por Deus que não me atormentes!

Marcos 14:27 ἐμοὶ

Então, lhes disse Jesus: Todos vós vos escandalizareis, porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas.

Lucas 4:6 ἐμοὶ

Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser.

Lucas 7:23 ἐμοί

E bem-aventurado é aquele que não achar em mim motivo de tropeço.

Lucas 8:28 ἐμοὶ

E, quando viu a Jesus, prostrou-se diante dele, exclamando e dizendo em alta voz: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Rogo-te que não me atormentes.

Lucas 12:8 ἐμοὶ

Digo-vos ainda: todo aquele que me confessar diante dos homens, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus;

Lucas 15:29 ἐμοὶ

Mas ele respondeu a seu pai: Há tantos anos que te sirvo sem jamais transgredir uma ordem tua, e nunca me deste um cabrito sequer para alegrar-me com os meus amigos;

Lucas 22:37 ἐμοί

Pois vos digo que importa que se cumpra em mim o que está escrito: Ele foi contado com os malfeitores. Porque o que a mim se refere está sendo cumprido.

João 2:4 ἐμοὶ

Mas Jesus lhe disse: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.

João 5:46 ἐμοί

Porque, se, de fato, crêsseis em Moisés, também creríeis em mim; porquanto ele escreveu a meu respeito.

João 6:56 ἐμοὶ

Quem comer a minha carne e beber o meu sangue permanece em mim, e eu, nele.

João 7:23 ἐμοὶ

E, se o homem pode ser circuncidado em dia de sábado, para que a lei de Moisés não seja violada, por que vos indignais contra mim, pelo fato de eu ter curado, num sábado, ao todo, um homem?

João 8:12 ἐμοὶ

De novo, lhes falava Jesus, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue não andará nas trevas; pelo contrário, terá a luz da vida.

João 10:38 ἐμοὶ

mas, se faço, e não me credes, crede nas obras; para que possais saber e compreender que o Pai está em mim, e eu estou no Pai.

João 12:26 ἐμοί, ἐμοὶ

Se alguém me serve, siga-me, e, onde eu estou, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, o Pai o honrará.

João 13:35 ἐμοὶ

Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros.

João 14:10 ἐμοί, ἐμοὶ

Não crês que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo não as digo por mim mesmo; mas o Pai, que permanece em mim, faz as suas obras.

João 14:11 ἐμοί

Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.

João 14:20 ἐμοὶ

Naquele dia, vós conhecereis que eu estou em meu Pai, e vós, em mim, e eu, em vós.

João 14:30 ἐμοὶ

Já não falarei muito convosco, porque aí vem o príncipe do mundo; e ele nada tem em mim;

João 15:2 ἐμοὶ

Todo ramo que, estando em mim, não der fruto, ele o corta; e todo o que dá fruto limpa, para que produza mais fruto ainda.

João 15:4 ἐμοί, ἐμοὶ

permanecei em mim, e eu permanecerei em vós. Como não pode o ramo produzir fruto de si mesmo, se não permanecer na videira, assim, nem vós o podeis dar, se não permanecerdes em mim.

João 15:5 ἐμοὶ

Eu sou a videira, vós, os ramos. Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

João 15:6 ἐμοί

Se alguém não permanecer em mim, será lançado fora, à semelhança do ramo, e secará; e o apanham, lançam no fogo e o queimam.

João 15:7 ἐμοὶ

Se permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedireis o que quiserdes, e vos será feito.

João 15:8 ἐμοὶ

Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim vos tornareis meus discípulos.

João 16:33 ἐμοὶ

Estas coisas vos tenho dito para que tenhais paz em mim. No mundo, passais por aflições; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.

João 17:6 ἐμοὶ

Manifestei o teu nome aos homens que me deste do mundo. Eram teus, tu mos confiaste, e eles têm guardado a tua palavra.

João 17:21 ἐμοὶ

a fim de que todos sejam um; e como és tu, ó Pai, em mim e eu em ti, também sejam eles em nós; para que o mundo creia que tu me enviaste.

João 17:23 ἐμοί

eu neles, e tu em mim, a fim de que sejam aperfeiçoados na unidade, para que o mundo conheça que tu me enviaste e os amaste, como também amaste a mim.

João 18:35 ἐμοί

Replicou Pilatos: Porventura, sou judeu? A tua própria gente e os principais sacerdotes é que te entregaram a mim. Que fizeste?

João 18:36 ἐμοὶ

Respondeu Jesus: O meu reino não é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus ministros se empenhariam por mim, para que não fosse eu entregue aos judeus; mas agora o meu reino não é daqui.

João 19:10 Ἐμοὶ

Então, Pilatos o advertiu: Não me respondes? Não sabes que tenho autoridade para te soltar e autoridade para te crucificar?

a quem se dirigiu, dizendo: Vós bem sabeis que é proibido a um judeu ajuntar-se ou mesmo aproximar-se a alguém de outra raça; mas Deus me demonstrou que a nenhum homem considerasse comum ou imundo;

Então, o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem hesitar. Foram comigo também estes seis irmãos; e entramos na casa daquele homem.

Os que estavam comigo viram a luz, sem, contudo, perceberem o sentido da voz de quem falava comigo.

Ou estes mesmos digam que iniquidade acharam em mim, por ocasião do meu comparecimento perante o Sinédrio,

Ao meio-dia, ó rei, indo eu caminho fora, vi uma luz no céu, mais resplandecente que o sol, que brilhou ao redor de mim e dos que iam comigo.

os quais, havendo-me interrogado, quiseram soltar-me sob a preliminar de não haver em mim nenhum crime passível de morte.

Romanos 7:8 ἐμοὶ

Mas o pecado, tomando ocasião pelo mandamento, despertou em mim toda sorte de concupiscência; porque, sem lei, está morto o pecado.

Romanos 7:13 ἐμοὶ

Acaso o bom se me tornou em morte? De modo nenhum! Pelo contrário, o pecado, para revelar-se como pecado, por meio de uma coisa boa, causou-me a morte, a fim de que, pelo mandamento, se mostrasse sobremaneira maligno.

Romanos 7:17 ἐμοὶ

Neste caso, quem faz isto já não sou eu, mas o pecado que habita em mim.

Romanos 7:18 ἐμοί

Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem nenhum, pois o querer o bem está em mim; não, porém, o efetuá-lo.