B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mim 53 meu 5 por minha 3 meu intermédio 2 minha 2 respeito 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐμοῦ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

of me

  • me, my, mine, etc.

Origem: a prolonged form of G3449

Na King James: me, mine, my

Onde aparece 108 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐμοῦ.

Mateus 5:11 ἐμοῦ

Bem-aventurados sois quando, por minha causa, vos injuriarem, e vos perseguirem, e, mentindo, disserem todo mal contra vós.

Mateus 7:23 ἐμοῦ

Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.

Mateus 10:18 ἐμοῦ

por minha causa sereis levados à presença de governadores e de reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

Mateus 10:39 ἐμοῦ

Quem acha a sua vida perdê-la-á; quem, todavia, perde a vida por minha causa achá-la-á.

Mateus 11:29 ἐμοῦ

Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma.

Mateus 12:30 ἐμοῦ

Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.

Mateus 15:5 ἐμοῦ

Mas vós dizeis: Se alguém disser a seu pai ou a sua mãe: É oferta ao Senhor aquilo que poderias aproveitar de mim;

Mateus 15:8 ἐμοῦ

Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Mateus 16:25 ἐμοῦ

Porquanto, quem quiser salvar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a vida por minha causa achá-la-á.

Mateus 17:27 ἐμοῦ

Mas, para que não os escandalizemos, vai ao mar, lança o anzol, e o primeiro peixe que fisgar, tira-o; e, abrindo-lhe a boca, acharás um estáter. Toma-o e entrega-lhes por mim e por ti.

Mateus 25:41 ἐμοῦ

Então, o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Mateus 26:23 ἐμοῦ

E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

Mateus 26:38 ἐμοῦ

Então, lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.

Mateus 26:39 ἐμοῦ

Adiantando-se um pouco, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se possível, passe de mim este cálice! Todavia, não seja como eu quero, e sim como tu queres.

Mateus 26:40 ἐμοῦ

E, voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Então, nem uma hora pudestes vós vigiar comigo?

Mateus 26:42 ἐμοῦ

Tornando a retirar-se, orou de novo, dizendo: Meu Pai, se não é possível passar de mim este cálice sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.

Marcos 7:6 ἐμοῦ

Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Marcos 7:11 ἐμοῦ

Vós, porém, dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta para o Senhor,

Marcos 8:35 ἐμοῦ

Quem quiser, pois, salvar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a vida por causa de mim e do evangelho salvá-la-á.

Marcos 10:29 ἐμοῦ

Tornou Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou irmãos, ou irmãs, ou mãe, ou pai, ou filhos, ou campos por amor de mim e por amor do evangelho,

Marcos 13:9 ἐμοῦ

Estai vós de sobreaviso, porque vos entregarão aos tribunais e às sinagogas; sereis açoitados, e vos farão comparecer à presença de governadores e reis, por minha causa, para lhes servir de testemunho.

Marcos 14:18 ἐμοῦ

Quando estavam à mesa e comiam, disse Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós, o que come comigo, me trairá.

Marcos 14:20 ἐμοῦ

Respondeu-lhes: É um dos doze, o que mete comigo a mão no prato.

Marcos 14:36 ἐμοῦ

E dizia: Aba, Pai, tudo te é possível; passa de mim este cálice; contudo, não seja o que eu quero, e sim o que tu queres.

Lucas 5:8 ἐμοῦ

Vendo isto, Simão Pedro prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Senhor, retira-te de mim, porque sou pecador.

Lucas 8:46 ἐμοῦ

Contudo, Jesus insistiu: Alguém me tocou, porque senti que de mim saiu poder.

Lucas 9:24 ἐμοῦ

Pois quem quiser salvar a sua vida perdê-la-á; quem perder a vida por minha causa, esse a salvará.

Lucas 10:16 ἐμοῦ

Quem vos der ouvidos ouve-me a mim; e quem vos rejeitar a mim me rejeita; quem, porém, me rejeitar rejeita aquele que me enviou.

Lucas 11:7 ἐμοῦ

E o outro lhe responda lá de dentro, dizendo: Não me importunes; a porta já está fechada, e os meus filhos comigo também já estão deitados. Não posso levantar-me para tos dar;

Lucas 11:23 ἐμοῦ

Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.

Lucas 12:13 ἐμοῦ

Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe falou: Mestre, ordena a meu irmão que reparta comigo a herança.

Lucas 13:27 ἐμοῦ

Mas ele vos dirá: Não sei donde vós sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais iniquidades.

Lucas 15:31 ἐμοῦ

Então, lhe respondeu o pai: Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que é meu é teu.

Lucas 16:3 ἐμοῦ

Disse o administrador consigo mesmo: Que farei, pois o meu senhor me tira a administração? Trabalhar na terra não posso; também de mendigar tenho vergonha.

Lucas 22:21 ἐμοῦ

Todavia, a mão do traidor está comigo à mesa.

Lucas 22:28 ἐμοῦ

Vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.

Lucas 22:37 ἐμοῦ

Pois vos digo que importa que se cumpra em mim o que está escrito: Ele foi contado com os malfeitores. Porque o que a mim se refere está sendo cumprido.

Lucas 22:42 ἐμοῦ

dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; contudo, não se faça a minha vontade, e sim a tua.

Lucas 23:43 ἐμοῦ

Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

Lucas 24:44 ἐμοῦ

A seguir, Jesus lhes disse: São estas as palavras que eu vos falei, estando ainda convosco: importava se cumprisse tudo o que de mim está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos.

João 4:9 ἐμοῦ

Então, lhe disse a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana (porque os judeus não se dão com os samaritanos )?

João 5:7 ἐμοῦ

Respondeu-lhe o enfermo: Senhor, não tenho ninguém que me ponha no tanque, quando a água é agitada; pois, enquanto eu vou, desce outro antes de mim.

João 5:32 ἐμοῦ

Outro é o que testifica a meu respeito, e sei que é verdadeiro o testemunho que ele dá de mim.

João 5:36 ἐμοῦ

Mas eu tenho maior testemunho do que o de João; porque as obras que o Pai me confiou para que eu as realizasse, essas que eu faço testemunham a meu respeito de que o Pai me enviou.

João 5:37 ἐμοῦ

O Pai, que me enviou, esse mesmo é que tem dado testemunho de mim. Jamais tendes ouvido a sua voz, nem visto a sua forma.

João 5:39 ἐμοῦ

Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim.

João 5:46 ἐμοῦ

Porque, se, de fato, crêsseis em Moisés, também creríeis em mim; porquanto ele escreveu a meu respeito.

João 8:18 ἐμοῦ

Eu testifico de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também testifica de mim.

João 8:29 ἐμοῦ

E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

João 10:8 ἐμοῦ

Todos quantos vieram antes de mim são ladrões e salteadores; mas as ovelhas não lhes deram ouvido.