Lucas 1:53
ἐνέπλησεν
Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.
Strong G1705 · grego
ἐμπίπλημι empiplēmi
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Encheu 1
desfrutado 1
enchendo 1
já estavam fartos 1
que estais agora fartos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐμπίπλημι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to fill in (up), i.e., (by implication) to satisfy (literally or figuratively)
- to fill up, fill full
- to take one's fill of, glut one's desire for, satisfy, satiate
Origem: from G1722 and the base of G4118
Na King James: fill
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐμπίπλημι.
Lucas 6:25
ἐμπεπλησμένοι
Ai de vós, os que estais agora fartos! Porque vireis a ter fome. Ai de vós, os que agora rides! Porque haveis de lamentar e chorar.
João 6:12
ἐνεπλήσθησαν
E, quando já estavam fartos, disse Jesus aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.
Atos dos Apóstolos 14:17
ἐμπιπλῶν
contudo, não se deixou ficar sem testemunho de si mesmo, fazendo o bem, dando-vos do céu chuvas e estações frutíferas, enchendo o vosso coração de fartura e de alegria.
Romanos 15:24
ἐμπλησθῶ
penso em fazê-lo quando em viagem para a Espanha, pois espero que, de passagem, estarei convosco e que para lá seja por vós encaminhado, depois de haver primeiro desfrutado um pouco a vossa companhia.