Mateus 12:11
ἐμπέσῃ
Ao que lhes respondeu: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço, tirando-a dali?
Strong G1706 · grego
ἐμπίπτω empiptō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
cair 4
caem 1
homem que caiu 1
incorra 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐμπίπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
- to fall into
- to fall among robbers
- fall into one's power
Na King James: fall among (into)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐμπίπτω.
Lucas 10:36
ἐμπεσόντος
Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos salteadores?
Lucas 14:5
ἐμπεσεῖται
A seguir, lhes perguntou: Qual de vós, se o filho ou o boi cair num poço, não o tirará logo, mesmo em dia de sábado?
1 Timóteo 3:6
ἐμπέσῃ
não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.
1 Timóteo 3:7
ἐμπέσῃ
Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.
1 Timóteo 6:9
ἐμπίπτουσιν
Ora, os que querem ficar ricos caem em tentação, e cilada, e em muitas concupiscências insensatas e perniciosas, as quais afogam os homens na ruína e perdição.
Hebreus 10:31
ἐμπεσεῖν
Horrível coisa é cair nas mãos do Deus vivo.