Mateus 13:45
ἐμπόρῳ
O reino dos céus é também semelhante a um que negocia e procura boas pérolas;
Strong G1713 · grego
ἔμπορος emporos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
mercadores 4
que negocia 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔμπορος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a (wholesale) tradesman
- one on a journey, whether by sea or by land, especially for trade
- a merchant as opposed to a retailer or petty tradesman
Origem: from G1722 and the base of G4198
Na King James: merchant
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔμπορος.
Apocalipse 18:3
ἔμποροι
pois todas as nações têm bebido do vinho do furor da sua prostituição. Com ela se prostituíram os reis da terra. Também os mercadores da terra se enriqueceram à custa da sua luxúria.
Apocalipse 18:11
ἔμποροι
E, sobre ela, choram e pranteiam os mercadores da terra, porque já ninguém compra a sua mercadoria,
Apocalipse 18:15
ἔμποροι
Os mercadores destas coisas, que, por meio dela, se enriqueceram, conservar-se-ão de longe, pelo medo do seu tormento, chorando e pranteando,
Apocalipse 18:23
ἔμποροί
Também jamais em ti brilhará luz de candeia; nem voz de noivo ou de noiva jamais em ti se ouvirá, pois os teus mercadores foram os grandes da terra, porque todas as nações foram seduzidas pela tua feitiçaria.