Lucas 7:25
ἐνδόξῳ
Que saístes a ver? Um homem vestido de roupas finas? Os que se vestem bem e vivem no luxo assistem nos palácios dos reis.
Strong G1741 · grego
ἔνδοξος endoxos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
gloriosa 1
gloriosos feitos 1
nobres 1
se vestem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔνδοξος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
in glory, i.e., splendid, (figuratively) noble
- held in good or in great esteem, of high repute
- illustrious, honorable, esteemed
- notable, glorious
- splendid
- of clothing
- free from sins (figuratively)
Na King James: glorious, gorgeous(-ly), honourable
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔνδοξος.
Lucas 13:17
ἐνδόξοις
Tendo ele dito estas palavras, todos os seus adversários se envergonharam. Entretanto, o povo se alegrava por todos os gloriosos feitos que Jesus realizava.
1 Coríntios 4:10
ἔνδοξοι
Nós somos loucos por causa de Cristo, e vós, sábios em Cristo; nós, fracos, e vós, fortes; vós, nobres, e nós, desprezíveis.
Efésios 5:27
ἔνδοξον
para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito.