B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mais do que as vestes 2 nupcial 2 disfarçados 1 veste 1 vestes 1 vestuário 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔνδυμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

apparel (especially the outer robe)

  • garment, raiment, cloak, an outer garment

Origem: from G1746

Na King James: clothing, garment, raiment

Veja também ἐνδύω G1746

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔνδυμα.

Mateus 3:4 ἔνδυμα

Usava João vestes de pelos de camelo e um cinto de couro; a sua alimentação eram gafanhotos e mel silvestre.

Mateus 6:25 ἐνδύματος

Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes?

Mateus 6:28 ἐνδύματος

E por que andais ansiosos quanto ao vestuário? Considerai como crescem os lírios do campo: eles não trabalham, nem fiam.

Mateus 7:15 ἐνδύμασιν

Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos roubadores.

Mateus 22:11 ἔνδυμα

Entrando, porém, o rei para ver os que estavam à mesa, notou ali um homem que não trazia veste nupcial

Mateus 22:12 ἔνδυμα

e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.

Mateus 28:3 ἔνδυμα

O seu aspecto era como um relâmpago, e a sua veste, alva como a neve.

Lucas 12:23 ἐνδύματος

Porque a vida é mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes.