1 Coríntios 16:9
ἐνεργής
porque uma porta grande e oportuna para o trabalho se me abriu; e há muitos adversários.
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐνεργής.
active, operative
Na King James: effectual, powerful
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐνεργής.
porque uma porta grande e oportuna para o trabalho se me abriu; e há muitos adversários.
para que a comunhão da tua fé se torne eficiente no pleno conhecimento de todo bem que há em nós, para com Cristo.
Porque a palavra de Deus é viva, e eficaz, e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e propósitos do coração.