B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cogitais 1 meditava 1 ponderava 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐνθυμέομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be inspirited, i.e., ponder

  • to bring to mind, revolve in mind, ponder
  • to think, to deliberate

Origem: from a compound of G1722 and G2372

Na King James: think

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐνθυμέομαι.

Mateus 1:20 ἐνθυμηθέντος

Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

Mateus 9:4 ἐνθυμεῖσθε

Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Por que cogitais o mal no vosso coração?

Atos dos Apóstolos 10:19 ἐνθυμουμένου

Enquanto meditava Pedro acerca da visão, disse-lhe o Espírito: Estão aí dois homens que te procuram;