B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pensamento 1 propósitos 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔννοια.

Definição do léxico de Strong, em inglês

thoughtfulness, i.e., moral understanding

  • the act of thinking, consideration, meditation
  • a thought, notion, conception
  • mind, understanding, will, manner of feeling, and thinking

Origem: from a compound of G1722 and G3563

Na King James: intent, mind

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔννοια.

Hebreus 4:12 ἐννοιῶν

Porque a palavra de Deus é viva, e eficaz, e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e propósitos do coração.

1 Pedro 4:1 ἔννοιαν

Ora, tendo Cristo sofrido na carne, armai-vos também vós do mesmo pensamento; pois aquele que sofreu na carne deixou o pecado,