B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mente 15 entendimento 5 disposição mental 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νοῦς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning

  • the mind, comprising alike the faculties of perceiving and understanding and those of feeling, judging, determining
    • the intellectual faculty, the understanding
    • reason in the narrower sense, as the capacity for spiritual truth, the higher powers of the soul, the faculty of perceiving divine things, of recognising goodness and of hating evil
    • the power of considering and judging soberly, calmly and impartially
  • a particular mode of thinking and judging, i.e., thoughts, feelings, purposes, desires

Origem: probably from the base of G1097

Observação: Compare G5590.

Na King James: mind, understanding

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz νοῦς.

Lucas 24:45 νοῦν

Então, lhes abriu o entendimento para compreenderem as Escrituras;

Romanos 1:28 νοῦν

E, por haverem desprezado o conhecimento de Deus, o próprio Deus os entregou a uma disposição mental reprovável, para praticarem coisas inconvenientes,

Romanos 7:23 νοός

mas vejo, nos meus membros, outra lei que, guerreando contra a lei da minha mente, me faz prisioneiro da lei do pecado que está nos meus membros.

Romanos 7:25 νοῒ

Graças a Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor. De maneira que eu, de mim mesmo, com a mente, sou escravo da lei de Deus, mas, segundo a carne, da lei do pecado.

Romanos 11:34 νοῦν

Quem, pois, conheceu a mente do Senhor? Ou quem foi o seu conselheiro?

Romanos 12:2 νοός

E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

Romanos 14:5 νοῒ

Um faz diferença entre dia e dia; outro julga iguais todos os dias. Cada um tenha opinião bem-definida em sua própria mente.

Rogo-vos, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que faleis todos a mesma coisa e que não haja entre vós divisões; antes, sejais inteiramente unidos, na mesma disposição mental e no mesmo parecer.

1 Coríntios 2:16 νοῦν

Pois quem conheceu a mente do Senhor, que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.

1 Coríntios 14:14 νοῦς

Porque, se eu orar em outra língua, o meu espírito ora de fato, mas a minha mente fica infrutífera.

Que farei, pois? Orarei com o espírito, mas também orarei com a mente; cantarei com o espírito, mas também cantarei com a mente.

Contudo, prefiro falar na igreja cinco palavras com o meu entendimento, para instruir outros, a falar dez mil palavras em outra língua.

Efésios 4:17 νοὸς

Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,

Efésios 4:23 νοὸς

e vos renoveis no espírito do vosso entendimento,

Filipenses 4:7 νοῦν

E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

Colossenses 2:18 νοὸς

Ninguém se faça árbitro contra vós outros, pretextando humildade e culto dos anjos, baseando-se em visões, enfatuado, sem motivo algum, na sua mente carnal,

a que não vos demovais da vossa mente, com facilidade, nem vos perturbeis, quer por espírito, quer por palavra, quer por epístola, como se procedesse de nós, supondo tenha chegado o Dia do Senhor.

1 Timóteo 6:5 νοῦν

altercações sem fim, por homens cuja mente é pervertida e privados da verdade, supondo que a piedade é fonte de lucro.

2 Timóteo 3:8 νοῦν

E, do modo por que Janes e Jambres resistiram a Moisés, também estes resistem à verdade. São homens de todo corrompidos na mente, réprobos quanto à fé;

Tito 1:15 νοῦς

Todas as coisas são puras para os puros; todavia, para os impuros e descrentes, nada é puro. Porque tanto a mente como a consciência deles estão corrompidas.

Apocalipse 13:18 νοῦν

Aqui está a sabedoria. Aquele que tem entendimento calcule o número da besta, pois é número de homem. Ora, esse número é seiscentos e sessenta e seis.

Apocalipse 17:9 νοῦς

Aqui está o sentido, que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,