B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

diante 55 presença 15 perante 13 diante de 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐνώπιον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

in the face of (literally or figuratively)

  • in the presence of, before
    • of occupied place: in that place which is before, or over against, opposite, any one and towards which another turns his eyes

Origem: neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700

Na King James: before, in the presence (sight) of, to

Onde aparece 89 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐνώπιον.

Lucas 1:6 ἐνώπιον

Ambos eram justos diante de Deus, vivendo irrepreensivelmente em todos os preceitos e mandamentos do Senhor.

Lucas 1:15 ἐνώπιον

Pois ele será grande diante do Senhor, não beberá vinho nem bebida forte e será cheio do Espírito Santo, já do ventre materno.

Lucas 1:17 ἐνώπιον

E irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para converter o coração dos pais aos filhos, converter os desobedientes à prudência dos justos e habilitar para o Senhor um povo preparado.

Lucas 1:19 ἐνώπιον

Respondeu-lhe o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para falar-te e trazer-te estas boas-novas.

Lucas 1:75 ἐνώπιον

em santidade e justiça perante ele, todos os nossos dias.

Lucas 4:7 ἐνώπιον

Portanto, se prostrado me adorares, toda será tua.

Lucas 5:18 ἐνώπιον

Vieram, então, uns homens trazendo em um leito um paralítico; e procuravam introduzi-lo e pô-lo diante de Jesus.

Lucas 5:25 ἐνώπιον

Imediatamente, se levantou diante deles e, tomando o leito em que permanecera deitado, voltou para casa, glorificando a Deus.

Lucas 8:47 ἐνώπιον

Vendo a mulher que não podia ocultar-se, aproximou-se trêmula e, prostrando-se diante dele, declarou, à vista de todo o povo, a causa por que lhe havia tocado e como imediatamente fora curada.

Lucas 12:6 ἐνώπιον

Não se vendem cinco pardais por dois asses? Entretanto, nenhum deles está em esquecimento diante de Deus.

Lucas 12:9 ἐνώπιον

mas o que me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.

Lucas 13:26 ἐνώπιόν

Então, direis: Comíamos e bebíamos na tua presença, e ensinavas em nossas ruas.

Lucas 14:10 ἐνώπιον

Pelo contrário, quando fores convidado, vai tomar o último lugar; para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, senta-te mais para cima. Ser-te-á isto uma honra diante de todos os mais convivas.

Lucas 15:10 ἐνώπιον

Eu vos afirmo que, de igual modo, há júbilo diante dos anjos de Deus por um pecador que se arrepende.

Lucas 15:18 ἐνώπιόν

Levantar-me-ei, e irei ter com o meu pai, e lhe direi: Pai, pequei contra o céu e diante de ti;

Lucas 15:21 ἐνώπιόν

E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu filho.

Lucas 16:15 ἐνώπιον

Mas Jesus lhes disse: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece o vosso coração; pois aquilo que é elevado entre homens é abominação diante de Deus.

Lucas 23:14 ἐνώπιον

disse-lhes: Apresentastes-me este homem como agitador do povo; mas, tendo-o interrogado na vossa presença, nada verifiquei contra ele dos crimes de que o acusais.

Lucas 24:11 ἐνώπιον

Tais palavras lhes pareciam um como delírio, e não acreditaram nelas.

Lucas 24:43 ἐνώπιον

E ele comeu na presença deles.

João 20:30 ἐνώπιον

Na verdade, fez Jesus diante dos discípulos muitos outros sinais que não estão escritos neste livro.

Atos dos Apóstolos 2:25 ἐνώπιόν

Porque a respeito dele diz Davi: Diante de mim via sempre o Senhor, porque está à minha direita, para que eu não seja abalado.

Atos dos Apóstolos 4:10 ἐνώπιον

tomai conhecimento, vós todos e todo o povo de Israel, de que, em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, a quem vós crucificastes, e a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, em seu nome é que este está curado perante vós.

Atos dos Apóstolos 4:19 ἐνώπιον

Mas Pedro e João lhes responderam: Julgai se é justo diante de Deus ouvir-vos antes a vós outros do que a Deus;

Atos dos Apóstolos 6:5 ἐνώπιον

O parecer agradou a toda a comunidade; e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.

Atos dos Apóstolos 6:6 ἐνώπιον

Apresentaram-nos perante os apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos.

Atos dos Apóstolos 7:46 ἐνώπιον

Este achou graça diante de Deus e lhe suplicou a faculdade de prover morada para o Deus de Jacó.

Atos dos Apóstolos 8:21 ἐνώπιον

Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Atos dos Apóstolos 9:15 ἐνώπιον

Mas o Senhor lhe disse: Vai, porque este é para mim um instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios e reis, bem como perante os filhos de Israel;

Atos dos Apóstolos 10:4 ἐνώπιον

Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas orações e as tuas esmolas subiram para memória diante de Deus.

Atos dos Apóstolos 10:30 ἐνώπιόν

Respondeu-lhe Cornélio: Faz, hoje, quatro dias que, por volta desta hora, estava eu observando em minha casa a hora nona de oração, e eis que se apresentou diante de mim um varão de vestes resplandecentes

Atos dos Apóstolos 10:31 ἐνώπιον

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.

Atos dos Apóstolos 10:33 ἐνώπιον

Portanto, sem demora, mandei chamar-te, e fizeste bem em vir. Agora, pois, estamos todos aqui, na presença de Deus, prontos para ouvir tudo o que te foi ordenado da parte do Senhor.

Atos dos Apóstolos 19:9 ἐνώπιον

Visto que alguns deles se mostravam empedernidos e descrentes, falando mal do Caminho diante da multidão, Paulo, apartando-se deles, separou os discípulos, passando a discorrer diariamente na escola de Tirano.

Atos dos Apóstolos 19:19 ἐνώπιον

Também muitos dos que haviam praticado artes mágicas, reunindo os seus livros, os queimaram diante de todos. Calculados os seus preços, achou-se que montavam a cinquenta mil denários.

Atos dos Apóstolos 27:35 ἐνώπιον

Tendo dito isto, tomando um pão, deu graças a Deus na presença de todos e, depois de o partir, começou a comer.

Romanos 3:20 ἐνώπιον

visto que ninguém será justificado diante dele por obras da lei, em razão de que pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

Romanos 12:17 ἐνώπιον

Não torneis a ninguém mal por mal; esforçai-vos por fazer o bem perante todos os homens;

Romanos 14:22 ἐνώπιον

A fé que tens, tem-na para ti mesmo perante Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.

1 Coríntios 1:29 ἐνώπιον

a fim de que ninguém se vanglorie na presença de Deus.

2 Coríntios 4:2 ἐνώπιον

pelo contrário, rejeitamos as coisas que, por vergonhosas, se ocultam, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus; antes, nos recomendamos à consciência de todo homem, na presença de Deus, pela manifestação da verdade.

2 Coríntios 7:12 ἐνώπιον

Portanto, embora vos tenha escrito, não foi por causa do que fez o mal, nem por causa do que sofreu o agravo, mas para que a vossa solicitude a nosso favor fosse manifesta entre vós, diante de Deus.

2 Coríntios 8:21 ἐνώπιον

pois o que nos preocupa é procedermos honestamente, não só perante o Senhor, como também diante dos homens.

Gálatas 1:20 ἐνώπιον

Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

1 Timóteo 2:3 ἐνώπιον

Isto é bom e aceitável diante de Deus, nosso Salvador,

1 Timóteo 5:4 ἐνώπιον

Mas, se alguma viúva tem filhos ou netos, que estes aprendam primeiro a exercer piedade para com a própria casa e a recompensar a seus progenitores; pois isto é aceitável diante de Deus.

1 Timóteo 5:20 ἐνώπιον

Quanto aos que vivem no pecado, repreende-os na presença de todos, para que também os demais temam.

1 Timóteo 5:21 ἐνώπιον

Conjuro-te, perante Deus, e Cristo Jesus, e os anjos eleitos, que guardes estes conselhos, sem prevenção, nada fazendo com parcialidade.

1 Timóteo 6:12 ἐνώπιον

Combate o bom combate da fé. Toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado e de que fizeste a boa confissão perante muitas testemunhas.

1 Timóteo 6:13 ἐνώπιον

Exorto-te, perante Deus, que preserva a vida de todas as coisas, e perante Cristo Jesus, que, diante de Pôncio Pilatos, fez a boa confissão,