Mateus 5:29
ἔξελε
Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não seja todo o teu corpo lançado no inferno.
Strong G1807 · grego
ἐξαιρέω exaireō
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
arranca-o 2
desarraigar 1
livrando-te 1
livrei 1
livrou 1
livrou-o 1
para libertá-lo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐξαιρέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release
- to pluck out, draw out, i.e., root out
- to choose out (for one's self), select, one person from many
- to rescue, deliver
Na King James: deliver, pluck out, rescue
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐξαιρέω.
Mateus 18:9
ἔξελε
Se um dos teus olhos te faz tropeçar, arranca-o e lança-o fora de ti; melhor é entrares na vida com um só dos teus olhos do que, tendo dois, seres lançado no inferno de fogo.
Atos dos Apóstolos 7:10
ἐξείλετο
e livrou-o de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.
Atos dos Apóstolos 7:34
ἐξελέσθαι
Vi, com efeito, o sofrimento do meu povo no Egito, ouvi o seu gemido e desci para libertá-lo. Vem agora, e eu te enviarei ao Egito.
Atos dos Apóstolos 12:11
ἐξείλετο
Então, Pedro, caindo em si, disse: Agora, sei, verdadeiramente, que o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de toda a expectativa do povo judaico.
Atos dos Apóstolos 23:27
ἐξειλόμην
Este homem foi preso pelos judeus e estava prestes a ser morto por eles, quando eu, sobrevindo com a guarda, o livrei, por saber que ele era romano.
Atos dos Apóstolos 26:17
ἐξαιρούμενός
livrando-te do povo e dos gentios, para os quais eu te envio,
Gálatas 1:4
ἐξέληται
o qual se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos desarraigar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,