Mateus 21:5
ἐπιβεβηκὼς
Dizei à filha de Sião: Eis aí te vem o teu Rei, humilde, montado em jumento, num jumentinho, cria de animal de carga.
Strong G1910 · grego
ἐπιβαίνω epibainō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Embarcando 1
Tendo 1
assumido o governo 1
embarcamos nele 1
entrei 1
então embarcamos 1
montado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιβαίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to walk upon, i.e., mount, ascend, embark, arrive
- to get upon, mount
- to embark in
- to go aboard (a ship)
- to set foot in, enter
Origem: from G1909 and the base of G939
Na King James: come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιβαίνω.
Atos dos Apóstolos 20:18
ἐπέβην
E, quando se encontraram com ele, disse-lhes: Vós bem sabeis como foi que me conduzi entre vós em todo o tempo, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia,
Atos dos Apóstolos 21:2
ἐπιβάντες
Achando um navio que ia para a Fenícia, embarcamos nele, seguindo viagem.
Atos dos Apóstolos 21:6
ἐπέβημεν
E, despedindo-nos uns dos outros, então, embarcamos; e eles voltaram para casa.
Atos dos Apóstolos 25:1
ἐπιβὰς
Tendo, pois, Festo assumido o governo da província, três dias depois, subiu de Cesareia para Jerusalém;
Atos dos Apóstolos 27:2
ἐπιβάντες
Embarcando num navio adramitino, que estava de partida para costear a Ásia, fizemo-nos ao mar, indo conosco Aristarco, macedônio de Tessalônica.