B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pleno conhecimento 13 conhecimento 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπίγνωσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement

  • precise and correct knowledge
    • used in the New Testament of the knowledge of things ethical and divine

Origem: from G1921

Na King James: (ac-)knowledge(-ing, -ment)

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπίγνωσις.

Romanos 1:28 ἐπιγνώσει

E, por haverem desprezado o conhecimento de Deus, o próprio Deus os entregou a uma disposição mental reprovável, para praticarem coisas inconvenientes,

Romanos 3:20 ἐπίγνωσις

visto que ninguém será justificado diante dele por obras da lei, em razão de que pela lei vem o pleno conhecimento do pecado.

Romanos 10:2 ἐπίγνωσιν

Porque lhes dou testemunho de que eles têm zelo por Deus, porém não com entendimento.

Efésios 1:17 ἐπιγνώσει

para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos conceda espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele,

Efésios 4:13 ἐπιγνώσεως

até que todos cheguemos à unidade da fé e do pleno conhecimento do Filho de Deus, à perfeita varonilidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo,

Filipenses 1:9 ἐπιγνώσει

E também faço esta oração: que o vosso amor aumente mais e mais em pleno conhecimento e toda a percepção,

Colossenses 1:9 ἐπίγνωσιν

Por esta razão, também nós, desde o dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós e de pedir que transbordeis de pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;

Colossenses 1:10 ἐπιγνώσιν

a fim de viverdes de modo digno do Senhor, para o seu inteiro agrado, frutificando em toda boa obra e crescendo no pleno conhecimento de Deus;

Colossenses 2:2 ἐπίγνωσιν

para que o coração deles seja confortado e vinculado juntamente em amor, e eles tenham toda a riqueza da forte convicção do entendimento, para compreenderem plenamente o mistério de Deus, Cristo,

Colossenses 3:10 ἐπίγνωσιν

e vos revestistes do novo homem que se refaz para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

1 Timóteo 2:4 ἐπίγνωσιν

o qual deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade.

2 Timóteo 2:25 ἐπίγνωσιν

disciplinando com mansidão os que se opõem, na expectativa de que Deus lhes conceda não só o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,

2 Timóteo 3:7 ἐπίγνωσιν

que aprendem sempre e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade.

Tito 1:1 ἐπίγνωσιν

Paulo, servo de Deus e apóstolo de Jesus Cristo, para promover a fé que é dos eleitos de Deus e o pleno conhecimento da verdade segundo a piedade,

Filemom 1:6 ἐπιγνώσει

para que a comunhão da tua fé se torne eficiente no pleno conhecimento de todo bem que há em nós, para com Cristo.

Hebreus 10:26 ἐπίγνωσιν

Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados;

2 Pedro 1:2 ἐπιγνώσει

graça e paz vos sejam multiplicadas, no pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.

2 Pedro 1:3 ἐπιγνώσεως

Visto como, pelo seu divino poder, nos têm sido doadas todas as coisas que conduzem à vida e à piedade, pelo conhecimento completo daquele que nos chamou para a sua própria glória e virtude,

2 Pedro 1:8 ἐπίγνωσιν

Porque estas coisas, existindo em vós e em vós aumentando, fazem com que não sejais nem inativos, nem infrutuosos no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo.

2 Pedro 2:20 ἐπιγνώσει

Portanto, se, depois de terem escapado das contaminações do mundo mediante o conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, se deixam enredar de novo e são vencidos, tornou-se o seu último estado pior que o primeiro.