B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

saudade 1 saudades 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπιπόθησις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a longing for

  • longing

Origem: from G1971

Na King James: earnest (vehement) desire

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπιπόθησις.

2 Coríntios 7:7 ἐπιπόθησιν

e não somente com a sua chegada, mas também pelo conforto que recebeu de vós, referindo-nos a vossa saudade, o vosso pranto, o vosso zelo por mim, aumentando, assim, meu regozijo.

2 Coríntios 7:11 ἐπιπόθησιν

Porque quanto cuidado não produziu isto mesmo em vós que, segundo Deus, fostes contristados! Que defesa, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vindita! Em tudo destes prova de estardes inocentes neste assunto.