B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

visitar 3 visitou 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐπισκέπτομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve

  • to look upon or after, to inspect, examine with the eyes
    • in order to see how he is, i.e., to visit, go to see one
      • the poor and afflicted, the sick
    • to look upon in order to help or to benefit
      • to look after, have care for, provide for: of God
    • to look (about) for, look out (one to choose, employ, etc.)

Origem: middle voice from G1909 and the base of G4649

Na King James: look out, visit

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐπισκέπτομαι.

Mateus 25:36 ἐπεσκέψασθέ

estava nu, e me vestistes; enfermo, e me visitastes; preso, e fostes ver-me.

Mateus 25:43 ἐπεσκέψασθέ

sendo forasteiro, não me hospedastes; estando nu, não me vestistes; achando-me enfermo e preso, não fostes ver-me.

Lucas 1:68 ἐπεσκέψατο

Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, porque visitou e redimiu o seu povo,

Lucas 1:78 ἐπεσκέψατο

graças à entranhável misericórdia de nosso Deus, pela qual nos visitará o sol nascente das alturas,

Lucas 7:16 Ἐπεσκέψατο

Todos ficaram possuídos de temor e glorificavam a Deus, dizendo: Grande profeta se levantou entre nós; e: Deus visitou o seu povo.

Atos dos Apóstolos 6:3 ἐπισκέψασθε

Mas, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria, aos quais encarregaremos deste serviço;

Atos dos Apóstolos 7:23 ἐπισκέψασθαι

Quando completou quarenta anos, veio-lhe a ideia de visitar seus irmãos, os filhos de Israel.

Atos dos Apóstolos 15:14 ἐπεσκέψατο

expôs Simão como Deus, primeiramente, visitou os gentios, a fim de constituir dentre eles um povo para o seu nome.

Atos dos Apóstolos 15:36 ἐπισκεψώμεθα

Alguns dias depois, disse Paulo a Barnabé: Voltemos, agora, para visitar os irmãos por todas as cidades nas quais anunciamos a palavra do Senhor, para ver como passam.

Hebreus 2:6 ἐπισκέπτῃ

antes, alguém, em certo lugar, deu pleno testemunho, dizendo: Que é o homem, que dele te lembres? Ou o filho do homem, que o visites?

Tiago 1:27 ἐπισκέπτεσθαι

A religião pura e sem mácula, para com o nosso Deus e Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e a si mesmo guardar-se incontaminado do mundo.