Lucas 1:14
ἀγαλλίασις
Em ti haverá prazer e alegria, e muitos se regozijarão com o seu nascimento.
Strong G20 · grego
ἀγαλλίασις agalliasis
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
alegria 4
exultação 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀγαλλίασις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
exultation; specially, welcome
- exultation, extreme joy, gladness
Origem: from G21
Observação: At feasts, people were anointed with the "oil of gladness." Paul, in Hebrews 1:9, is alluding to this inaugural ceremony of anointing, and uses it as an emblem of the divine power and majesty to which to which the Son of God has been exalted.
Na King James: gladness, (exceeding) joy
Veja também
ἀγαλλιάω G21
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀγαλλίασις.
Lucas 1:44
ἀγαλλιάσει
Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.
Atos dos Apóstolos 2:46
ἀγαλλιάσει
Diariamente perseveravam unânimes no templo, partiam pão de casa em casa e tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,
Hebreus 1:9
ἀγαλλιάσεως
Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.
Judas 1:24
ἀγαλλιάσει
Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exultação, imaculados diante da sua glória,