B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dirá 12 diremos 7 direi 6 disse 4 dirás 3 dirão 3 dissera 3 tem dito 3 diga 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐρέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say

  • to utter, speak, say

Origem: probably a fuller form of G4483

Na King James: call, say, speak (of), tell

Onde aparece 71 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐρέω.

Mateus 7:4 ἐρεῖς

Ou como dirás a teu irmão: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu?

Mateus 7:22 ἐροῦσίν

Muitos, naquele dia, hão de dizer-me: Senhor, Senhor! Porventura, não temos nós profetizado em teu nome, e em teu nome não expelimos demônios, e em teu nome não fizemos muitos milagres?

Mateus 13:30 ἐρῶ

Deixai-os crescer juntos até à colheita, e, no tempo da colheita, direi aos ceifeiros: ajuntai primeiro o joio, atai-o em feixes para ser queimado; mas o trigo, recolhei-o no meu celeiro.

Mateus 17:20 ἐρεῖτε

E ele lhes respondeu: Por causa da pequenez da vossa fé. Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível.

Mateus 21:3 ἐρεῖτε

E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei-lhe que o Senhor precisa deles. E logo os enviará.

Mateus 21:24 ἐρῶ

E Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta; se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

Mateus 21:25 ἐρεῖ

Donde era o batismo de João, do céu ou dos homens? E discorriam entre si: Se dissermos: do céu, ele nos dirá: Então, por que não acreditastes nele?

Mateus 25:34 ἐρεῖ

então, dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai! Entrai na posse do reino que vos está preparado desde a fundação do mundo.

Mateus 25:40 ἐρεῖ

O Rei, respondendo, lhes dirá: Em verdade vos afirmo que, sempre que o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.

Mateus 25:41 ἐρεῖ

Então, o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.

Mateus 26:75 εἰρηκότος

Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes. E, saindo dali, chorou amargamente.

Marcos 11:29 ἐρῶ

Jesus lhes respondeu: Eu vos farei uma pergunta; respondei-me, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

Marcos 11:31 ἐρεῖ

E eles discorriam entre si: Se dissermos: Do céu, dirá: Então, por que não acreditastes nele?

Lucas 2:24 εἰρημένον

e para oferecer um sacrifício, segundo o que está escrito na referida Lei: Um par de rolas ou dois pombinhos.

Lucas 4:12 Εἴρηται

Respondeu-lhe Jesus: Dito está: Não tentarás o Senhor, teu Deus.

Lucas 4:23 ἐρεῖτέ

Disse-lhes Jesus: Sem dúvida, citar-me-eis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos ter-se dado em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.

Lucas 12:10 ἐρεῖ

Todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, para o que blasfemar contra o Espírito Santo, não haverá perdão.

Lucas 12:19 ἐρῶ

Então, direi à minha alma: tens em depósito muitos bens para muitos anos; descansa, come, bebe e regala-te.

Lucas 13:25 ἐρεῖ

Quando o dono da casa se tiver levantado e fechado a porta, e vós, do lado de fora, começardes a bater, dizendo: Senhor, abre-nos a porta, ele vos responderá: Não sei donde sois.

Lucas 13:27 ἐρεῖ

Mas ele vos dirá: Não sei donde vós sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais iniquidades.

Lucas 14:9 ἐρεῖ

vindo aquele que te convidou e também a ele, te diga: Dá o lugar a este. Então, irás, envergonhado, ocupar o último lugar.

Lucas 15:18 ἐρῶ

Levantar-me-ei, e irei ter com o meu pai, e lhe direi: Pai, pequei contra o céu e diante de ti;

Lucas 17:7 ἐρεῖ

Qual de vós, tendo um servo ocupado na lavoura ou em guardar o gado, lhe dirá quando ele voltar do campo: Vem já e põe-te à mesa?

Lucas 17:8 ἐρεῖ

E que, antes, não lhe diga: Prepara-me a ceia, cinge-te e serve-me, enquanto eu como e bebo; depois, comerás tu e beberás?

Lucas 17:21 ἐροῦσιν

Nem dirão: Ei-lo aqui! Ou: Lá está! Porque o reino de Deus está dentro de vós.

Lucas 17:23 ἐροῦσιν

E vos dirão: Ei-lo aqui! Ou: Lá está! Não vades nem os sigais;

Lucas 19:31 ἐρεῖτε

Se alguém vos perguntar: Por que o soltais? Respondereis assim: Porque o Senhor precisa dele.

Lucas 20:5 ἐρεῖ

Então, eles arrazoavam entre si: Se dissermos: do céu, ele dirá: Por que não acreditastes nele?

Lucas 22:11 ἐρεῖτε

e dizei ao dono da casa: O Mestre manda perguntar-te: Onde é o aposento no qual hei de comer a Páscoa com os meus discípulos?

Lucas 22:13 εἰρήκεν

E, indo, tudo encontraram como Jesus lhes dissera e prepararam a Páscoa.

Lucas 23:29 ἐροῦσιν

Porque dias virão em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, que não geraram, nem amamentaram.

João 4:18 εἴρηκας

porque cinco maridos já tiveste, e esse que agora tens não é teu marido; isto disseste com verdade.

João 6:65 εἴρηκα

E prosseguiu: Por causa disto, é que vos tenho dito: ninguém poderá vir a mim, se, pelo Pai, não lhe for concedido.

João 11:13 εἰρήκει

Jesus, porém, falara com respeito à morte de Lázaro; mas eles supunham que tivesse falado do repouso do sono.

João 12:50 εἴρηκέν

E sei que o seu mandamento é a vida eterna. As coisas, pois, que eu falo, como o Pai mo tem dito, assim falo.

João 14:29 εἴρηκα

Disse-vos agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.

João 15:15 εἴρηκα

Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos tenho dado a conhecer.

Atos dos Apóstolos 8:24 εἰρήκατε

Respondendo, porém, Simão lhes pediu: Rogai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes sobrevenha a mim.

Atos dos Apóstolos 13:34 εἴρηκεν

E, que Deus o ressuscitou dentre os mortos para que jamais voltasse à corrupção, desta maneira o disse: E cumprirei a vosso favor as santas e fiéis promessas feitas a Davi.

Atos dos Apóstolos 17:28 εἰρήκασιν

pois nele vivemos, e nos movemos, e existimos, como alguns dos vossos poetas têm dito: Porque dele também somos geração.

Atos dos Apóstolos 20:38 εἰρήκει

entristecidos especialmente pela palavra que ele dissera: que não mais veriam o seu rosto. E acompanharam-no até ao navio.

Respondeu Paulo: Não sabia, irmãos, que ele é sumo sacerdote; porque está escrito: Não falarás mal de uma autoridade do teu povo.

Romanos 3:5 ἐροῦμεν

Mas, se a nossa injustiça traz a lume a justiça de Deus, que diremos? Porventura, será Deus injusto por aplicar a sua ira? (Falo como homem.)

Romanos 4:1 ἐροῦμεν

Que, pois, diremos ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?

Romanos 4:18 εἰρημένον

Abraão, esperando contra a esperança, creu, para vir a ser pai de muitas nações, segundo lhe fora dito: Assim será a tua descendência.

Romanos 6:1 ἐροῦμεν

Que diremos, pois? Permaneceremos no pecado, para que seja a graça mais abundante?

Romanos 7:7 ἐροῦμεν

Que diremos, pois? É a lei pecado? De modo nenhum! Mas eu não teria conhecido o pecado, senão por intermédio da lei; pois não teria eu conhecido a cobiça, se a lei não dissera: Não cobiçarás.

Romanos 8:31 ἐροῦμεν

Que diremos, pois, à vista destas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?