B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

devastada 3 ficará deserto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐρημόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to lay waste (literally or figuratively)

  • to make desolate, lay waste
  • to ruin, bring to desolation
  • to despoil one, strip her of her treasures

Origem: from G2048

Na King James: (bring to, make) desolate(-ion), come to nought

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐρημόω.

Mateus 12:25 ἐρημοῦται

Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.

Lucas 11:17 ἐρημοῦται

E, sabendo ele o que se lhes passava pelo espírito, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e casa sobre casa cairá.

Apocalipse 17:16 ἠρημωμένην

Os dez chifres que viste e a besta, esses odiarão a meretriz, e a farão devastada e despojada, e lhe comerão as carnes, e a consumirão no fogo.

Apocalipse 18:17 ἠρημώθη

porque, em uma só hora, ficou devastada tamanha riqueza! E todo piloto, e todo aquele que navega livremente, e marinheiros, e quantos labutam no mar conservaram-se de longe.

Apocalipse 18:19 ἠρημώθη

Lançaram pó sobre a cabeça e, chorando e pranteando, gritavam: Ai! Ai da grande cidade, na qual se enriqueceram todos os que possuíam navios no mar, à custa da sua opulência, porque, em uma só hora, foi devastada!