Romanos 2:8
ἐριθείας
mas ira e indignação aos facciosos, que desobedecem à verdade e obedecem à injustiça.
Strong G2052 · grego
ἐριθεία eritheia
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
sentimento faccioso 2
discórdia 1
discórdias 1
partidarismo 1
porfias 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐριθεία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, intrigue, i.e., (by implication) faction
- electioneering or intriguing for office
- apparently, in the New Testament a courting distinction, a desire to put one's self forward, a partisan and fractious spirit which does not disdain low arts
- partisanship, fractiousness
Origem: perhaps as the same as G2042
Na King James: contention(-ious), strife
Veja também
ἐρεθίζω G2042
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐριθεία.
2 Coríntios 12:20
ἐριθείαι
Temo, pois, que, indo ter convosco, não vos encontre na forma em que vos quero, e que também vós me acheis diferente do que esperáveis, e que haja entre vós contendas, invejas, iras, porfias, detrações, intrigas, orgulho e tumultos.
Gálatas 5:20
ἐριθείαι
idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, ciúmes, iras, discórdias, dissensões, facções,
Filipenses 1:16
ἐριθείας
estes, por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;
Filipenses 2:3
ἐριθείαν
Nada façais por partidarismo ou vanglória, mas por humildade, considerando cada um os outros superiores a si mesmo.
Tiago 3:14
ἐριθείαν
Se, pelo contrário, tendes em vosso coração inveja amargurada e sentimento faccioso, nem vos glorieis disso, nem mintais contra a verdade.
Tiago 3:16
ἐριθεία
Pois, onde há inveja e sentimento faccioso, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.