João 1:38
ἑρμηνευόμενον
E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes: Que buscais? Disseram-lhe: Rabi (que quer dizer Mestre), onde assistes?
Strong G2059 · grego
ἑρμηνεύω hermēneuō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
quer dizer 2
se interpreta 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἑρμηνεύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to translate
- to explain in words, expound
- to interpret
- to translate what has been spoken or written in a foreign tongue into the vernacular
Origem: from a presumed derivative of G2060 (as the god of language)
Na King James: interpret
Veja também
Ἑρμῆς G2060
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἑρμηνεύω.
João 1:42
ἑρμηνεύεται
e o levou a Jesus. Olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, o filho de João; tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).
João 9:7
ἑρμηνεύεται
dizendo-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que quer dizer Enviado). Ele foi, lavou-se e voltou vendo.
Hebreus 7:2
ἑρμηνευόμενος
para o qual também Abraão separou o dízimo de tudo (primeiramente se interpreta rei de justiça, depois também é rei de Salém, ou seja, rei de paz;