B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

será 40 haverá 29 serão 17 estará 15 sereis 9 serei 8 acontecerá 5 estarão 5 terá sido 4 estarei 3 serás 3 é 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἔσομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

will be

  • future first person singular of "to be"

Origem: future of G1510

Na King James: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn

Veja também εἰμί G1510

Onde aparece 175 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἔσομαι.

Mateus 5:21 ἔσται

Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.

Mateus 5:22 ἔσται

Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.

Mateus 5:48 ἔσεσθε

Portanto, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai celeste.

Mateus 6:5 ἔσῃ

E, quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:21 ἔσται

porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração.

Mateus 6:22 ἔσται

São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso;

Mateus 6:23 ἔσται

se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!

Mateus 8:12 ἔσται

Ao passo que os filhos do reino serão lançados para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 10:15 ἔσται

Em verdade vos digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.

Mateus 10:22 ἔσεσθε

Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo.

Mateus 11:22 ἔσται

E, contudo, vos digo: no Dia do Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.

Mateus 11:24 ἔσται

Digo-vos, porém, que menos rigor haverá, no Dia do Juízo, para com a terra de Sodoma do que para contigo.

Mateus 12:11 ἔσται

Ao que lhes respondeu: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço, tirando-a dali?

Mateus 12:27 ἔσονται

E, se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.

Mateus 12:40 ἔσται

Porque assim como esteve Jonas três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.

Mateus 12:45 ἔσται

Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração perversa.

Mateus 13:40 ἔσται

Pois, assim como o joio é colhido e lançado ao fogo, assim será na consumação do século.

Mateus 13:42 ἔσται

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 13:49 ἔσται

Assim será na consumação do século: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,

Mateus 13:50 ἔσται

e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 16:19 ἔσται

Dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.

Mateus 16:22 ἔσται

E Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo, dizendo: Tem compaixão de ti, Senhor; isso de modo algum te acontecerá.

Mateus 17:17 ἔσομαι

Jesus exclamou: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-me aqui o menino.

Mateus 18:18 ἔσται

Em verdade vos digo que tudo o que ligardes na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligardes na terra terá sido desligado nos céus.

Mateus 19:5 ἔσονται

e que disse: Por esta causa deixará o homem pai e mãe e se unirá a sua mulher, tornando-se os dois uma só carne?

Mateus 19:27 ἔσται

Então, lhe falou Pedro: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos; que será, pois, de nós?

Mateus 19:30 ἔσονται

Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

Mateus 20:16 ἔσονται

Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos [porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos].

Mateus 20:26 ἔσται

Não é assim entre vós; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva;

Mateus 22:13 ἔσται

Então, ordenou o rei aos serventes: Amarrai-o de pés e mãos e lançai-o para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 22:28 ἔσται

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa? Porque todos a desposaram.

Mateus 23:11 ἔσται

Mas o maior dentre vós será vosso servo.

Mateus 24:3 ἔσται

No monte das Oliveiras, achava-se Jesus assentado, quando se aproximaram dele os discípulos, em particular, e lhe pediram: Dize-nos quando sucederão estas coisas e que sinal haverá da tua vinda e da consumação do século.

Mateus 24:7 ἔσονται

Porquanto se levantará nação contra nação, reino contra reino, e haverá fomes e terremotos em vários lugares;

Mateus 24:9 ἔσεσθε

Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.

Mateus 24:21 ἔσται

porque nesse tempo haverá grande tribulação, como desde o princípio do mundo até agora não tem havido e nem haverá jamais.

Mateus 24:27 ἔσται

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até no ocidente, assim há de ser a vinda do Filho do Homem.

Mateus 24:37 ἔσται

Pois assim como foi nos dias de Noé, também será a vinda do Filho do Homem.

Mateus 24:39 ἔσται

e não o perceberam, senão quando veio o dilúvio e os levou a todos, assim será também a vinda do Filho do Homem.

Mateus 24:40 ἔσονται

Então, dois estarão no campo, um será tomado, e deixado o outro;

Mateus 24:51 ἔσται

e castigá-lo-á, lançando-lhe a sorte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 25:30 ἔσται

E o servo inútil, lançai-o para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes.

Mateus 27:64 ἔσται

Ordena, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, para não suceder que, vindo os discípulos, o roubem e depois digam ao povo: Ressuscitou dos mortos; e será o último embuste pior que o primeiro.

Marcos 6:11 ἔσται

Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.

Marcos 9:19 ἔσομαι

Então, Jesus lhes disse: Ó geração incrédula, até quando estarei convosco? Até quando vos sofrerei? Trazei-mo.

Marcos 9:35 ἔσται

E ele, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.

Marcos 10:8 ἔσονται

e, com sua mulher, serão os dois uma só carne. De modo que já não são dois, mas uma só carne.

Marcos 10:31 ἔσονται

Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

Marcos 10:43 ἔσται

Mas entre vós não é assim; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva;

Marcos 10:44 ἔσται

e quem quiser ser o primeiro entre vós será servo de todos.