B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

santo temor 1 sua piedade 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐλάβεια.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, caution, i.e., (religiously) reverence (piety); by implication, dread (concretely)

  • caution, circumspection, discretion
    • avoidance
    • a reasonable shunning
  • reverence, veneration
    • reverence toward God, godly fear, piety
  • fear anxiety, dread

Origem: from G2126

Na King James: fear(-ed)

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐλάβεια.

Hebreus 5:7 εὐλαβείας

Ele, Jesus, nos dias da sua carne, tendo oferecido, com forte clamor e lágrimas, orações e súplicas a quem o podia livrar da morte e tendo sido ouvido por causa da sua piedade,

Hebreus 12:28 εὐλαβείας

Por isso, recebendo nós um reino inabalável, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus de modo agradável, com reverência e santo temor;