B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sendo temente 1 temendo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐλαβέομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be circumspect, i.e., (by implication) to be apprehensive; religiously, to reverence

  • to act cautiously, circumspectly
  • to beware, fear
  • to reverence, stand in awe of

Origem: middle voice from G2126

Na King James: (moved with) fear

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐλαβέομαι.

Atos dos Apóstolos 23:10 εὐλαβηθεὶς

Tomando vulto a celeuma, temendo o comandante que fosse Paulo espedaçado por eles, mandou descer a guarda para que o retirassem dali e o levassem para a fortaleza.

Hebreus 11:7 εὐλαβηθεὶς

Pela fé, Noé, divinamente instruído acerca de acontecimentos que ainda não se viam e sendo temente a Deus, aparelhou uma arca para a salvação de sua casa; pela qual condenou o mundo e se tornou herdeiro da justiça que vem da fé.