B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aceitável 1 agradáveis 1 bem aceito 1 será aceita 1 sobremodo oportuno 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐπρόσδεκτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

well-received, i.e., approved, favorable

  • well received, accepted, acceptable

Origem: from G2095 and a derivative of G4327

Na King James: acceptable(-ted)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐπρόσδεκτος.

Romanos 15:16 εὐπρόσδεκτος

para que eu seja ministro de Cristo Jesus entre os gentios, no sagrado encargo de anunciar o evangelho de Deus, de modo que a oferta deles seja aceitável, uma vez santificada pelo Espírito Santo.

Romanos 15:31 εὐπρόσδεκτος

para que eu me veja livre dos rebeldes que vivem na Judeia, e que este meu serviço em Jerusalém seja bem-aceito pelos santos;

2 Coríntios 6:2 εὐπρόσδεκτος

(porque ele diz: Eu te ouvi no tempo da oportunidade e te socorri no dia da salvação; eis, agora, o tempo sobremodo oportuno, eis, agora, o dia da salvação);

2 Coríntios 8:12 εὐπρόσδεκτος

Porque, se há boa vontade, será aceita conforme o que o homem tem e não segundo o que ele não tem.

1 Pedro 2:5 εὐπροσδέκτους

também vós mesmos, como pedras que vivem, sois edificados casa espiritual para serdes sacerdócio santo, a fim de oferecerdes sacrifícios espirituais agradáveis a Deus por intermédio de Jesus Cristo.