Marcos 15:43
εὐσχήμων
vindo José de Arimateia, ilustre membro do Sinédrio, que também esperava o reino de Deus, dirigiu-se resolutamente a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
Strong G2158 · grego
εὐσχήμων euschēmōn
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
de alta posição 2
ilustre 1
nobres 1
é decoroso 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐσχήμων.
Definição do léxico de Strong, em inglês
well-formed, i.e., (figuratively) decorous, noble (in rank)
- of elegant figure
- shapely, graceful, comely, bearing one's self becomingly in speech or behavior
- of good standing
- honorable, influential, wealthy, respectable
Na King James: comely, honourable
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐσχήμων.
Atos dos Apóstolos 13:50
εὐσχήμονας
Mas os judeus instigaram as mulheres piedosas de alta posição e os principais da cidade e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, expulsando-os do seu território.
Atos dos Apóstolos 17:12
εὐσχημόνων
Com isso, muitos deles creram, mulheres gregas de alta posição e não poucos homens.
1 Coríntios 7:35
εὔσχημον
Digo isto em favor dos vossos próprios interesses; não que eu pretenda enredar-vos, mas somente para o que é decoroso e vos facilite o consagrar-vos, desimpedidamente, ao Senhor.
1 Coríntios 12:24
εὐσχήμονα
Mas os nossos membros nobres não têm necessidade disso. Contudo, Deus coordenou o corpo, concedendo muito mais honra àquilo que menos tinha,