2 Coríntios 2:15
εὐωδία
Porque nós somos para com Deus o bom perfume de Cristo, tanto nos que são salvos como nos que se perdem.
Strong G2175 · grego
εὐωδία euōdia
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
suave 2
bom perfume 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir εὐωδία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
good-scentedness, i.e., fragrance
- a sweet smell, fragrance
- a fragrant or sweet smelling thing, incense, on odor or something sweet smelling
- an odor of acquiescence, satisfaction
- a sweet odor, spoken of the smell of sacrifices and obligations, agreeably to the ancient notion that God smells and is pleased with the odor of sacrifices
- metaphorically a thing well pleasing to God
Origem: from a compound of G2095 and a derivative of G3605
Na King James: sweet savour (smell, -smelling)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz εὐωδία.
Efésios 5:2
εὐωδίας
e andai em amor, como também Cristo nos amou e se entregou a si mesmo por nós, como oferta e sacrifício a Deus, em aroma suave.
Filipenses 4:18
εὐωδίας
Recebi tudo e tenho abundância; estou suprido, desde que Epafrodito me passou às mãos o que me veio de vossa parte como aroma suave, como sacrifício aceitável e aprazível a Deus.