Mateus 6:17
ἄλειψαί
Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,
Strong G218 · grego
ἀλείφω aleiphō
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
ungiu 3
embalsamá-lo 1
me ungiste 1
unge 1
ungia 1
ungindo-o 1
ungindo-os 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀλείφω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to oil (with perfume)
- to anoint
Origem: from G1 (as particle of union) and the base of G3045
Na King James: anoint
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀλείφω.
Marcos 6:13
ἤλειφον
expeliam muitos demônios e curavam numerosos enfermos, ungindo-os com óleo.
Marcos 16:1
ἀλείψωσιν
Passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem embalsamá-lo.
Lucas 7:38
ἤλειφεν
e, estando por detrás, aos seus pés, chorando, regava-os com suas lágrimas e os enxugava com os próprios cabelos; e beijava-lhe os pés e os ungia com o unguento.
Lucas 7:46
ἤλειψας, ἤλειψεν
Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta, com bálsamo, ungiu os meus pés.
João 11:2
ἀλείψασα
Esta Maria, cujo irmão Lázaro estava enfermo, era a mesma que ungiu com bálsamo o Senhor e lhe enxugou os pés com os seus cabelos.
João 12:3
ἤλειψεν
Então, Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, mui precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se toda a casa com o perfume do bálsamo.
Tiago 5:14
ἀλείψαντες
Está alguém entre vós doente? Chame os presbíteros da igreja, e estes façam oração sobre ele, ungindo-o com óleo, em nome do Senhor.