para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.
Ζαχαρίας zacharias
Aparece 11 vezes no Novo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ζαχαρίας.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Zacharias (i.e., Zechariah), the name of two Israelites
Sentido literal: remembered of Jehovah
- the father of John the Baptist
- son of Barachias, who was slain by the Jews between the altar and the temple
Origem: of Hebrew origin (H2148)
Na King James: Zacharias
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ζαχαρίας.
Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel.
Vendo-o, Zacarias turbou-se, e apoderou-se dele o temor.
Disse-lhe, porém, o anjo: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida; e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, a quem darás o nome de João.
Então, perguntou Zacarias ao anjo: Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher, avançada em dias.
O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.
entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel.
Sucedeu que, no oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.
Zacarias, seu pai, cheio do Espírito Santo, profetizou, dizendo:
sendo sumos sacerdotes Anás e Caifás, veio a palavra de Deus a João, filho de Zacarias, no deserto.
desde o sangue de Abel até ao de Zacarias, que foi assassinado entre o altar e a casa de Deus. Sim, eu vos afirmo, contas serão pedidas a esta geração.