B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Zelote 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ζηλωτής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a Zealot, i.e., (specially) partisan for Jewish political independence

  • one burning with zeal, a zealot
  • used of God as jealous of any rival and sternly vindicating his control
  • most eagerly desirous of, zealous for, a thing
    • to acquire a thing, (zealous of)
    • to defend and uphold a thing, vehemently contending for a thing

Origem: the same as G2207

Observação: From the time of the Maccabees, there existed among the Jews a class of men called Zealots, who vigorously adhered to the Mosaic law and endeavoring even by a resort to violence, after the example of Phinehas, to prevent religion from being violated by others; but in the latter days of the Jewish commonwealth they used their holy zeal as a pretext for the basest crimes.

Na King James: Zelotes

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ζηλωτής.

Atos dos Apóstolos 1:13 ζηλωτὴς

Quando ali entraram, subiram para o cenáculo onde se reuniam Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago.