B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

procuravam 19 procura 10 procurando 10 buscais 9 buscai 5 procurais 5 procurar 4 buscam 3 buscava 3 busque 3 procuram 3 procurava 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ζητέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)

  • to seek in order to find
    • to seek a thing
    • to seek [in order to find out] by thinking, meditating, reasoning, to enquire into
    • to seek after, seek for, aim at, strive after
  • to seek i.e., require, demand
    • to crave, demand something from someone

Origem: of uncertain affinity

Observação: Compare G4441.

Na King James: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)

Onde aparece 116 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ζητέω.

Mateus 2:13 ζητεῖν

Tendo eles partido, eis que apareceu um anjo do Senhor a José, em sonho, e disse: Dispõe-te, toma o menino e sua mãe, foge para o Egito e permanece lá até que eu te avise; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.

Mateus 2:20 ζητοῦντες

Dispõe-te, toma o menino e sua mãe e vai para a terra de Israel; porque já morreram os que atentavam contra a vida do menino.

Mateus 6:33 ζητεῖτε

buscai, pois, em primeiro lugar, o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

Mateus 7:7 ζητεῖτε

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Mateus 7:8 ζητῶν

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Mateus 12:43 ζητοῦν

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

Mateus 12:46 ζητοῦντες

Falava ainda Jesus ao povo, e eis que sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, procurando falar-lhe.

Mateus 12:47 ζητοῦντές

E alguém lhe disse: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e querem falar-te.

Mateus 13:45 ζητοῦντι

O reino dos céus é também semelhante a um que negocia e procura boas pérolas;

Mateus 18:12 ζητεῖ

Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou?

Mateus 21:46 ζητοῦντες

e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.

Mateus 26:16 ἐζήτει

E, desse momento em diante, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

Mateus 26:59 ἐζήτουν

Ora, os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho falso contra Jesus, a fim de o condenarem à morte.

Mateus 28:5 ζητεῖτε

Mas o anjo, dirigindo-se às mulheres, disse: Não temais; porque sei que buscais Jesus, que foi crucificado.

Marcos 1:37 ζητοῦσίν

Tendo-o encontrado, lhe disseram: Todos te buscam.

Marcos 3:32 ζητοῦσίν

Muita gente estava assentada ao redor dele e lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura.

Marcos 8:11 ζητοῦντες

E, saindo os fariseus, puseram-se a discutir com ele; e, tentando-o, pediram-lhe um sinal do céu.

Marcos 11:18 ἐζήτουν

E os principais sacerdotes e escribas ouviam estas coisas e procuravam um modo de lhe tirar a vida; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava de sua doutrina.

Marcos 12:12 ἐζήτουν

E procuravam prendê-lo, mas temiam o povo; porque compreenderam que contra eles proferira esta parábola. Então, desistindo, retiraram-se.

Marcos 14:1 ἐζήτουν

Dali a dois dias, era a Páscoa e a Festa dos Pães Asmos; e os principais sacerdotes e os escribas procuravam como o prenderiam, à traição, e o matariam.

Marcos 14:11 ἐζήτει

Eles, ouvindo-o, alegraram-se e lhe prometeram dinheiro; nesse meio tempo, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

Marcos 14:55 ἐζήτουν

E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte e não achavam.

Marcos 16:6 ζητεῖτε

Ele, porém, lhes disse: Não vos atemorizeis; buscais a Jesus, o Nazareno, que foi crucificado; ele ressuscitou, não está mais aqui; vede o lugar onde o tinham posto.

Lucas 2:45 ζητοῦντες

e, não o tendo encontrado, voltaram a Jerusalém à sua procura.

Lucas 2:48 ἐζητοῦμέν

Logo que seus pais o viram, ficaram maravilhados; e sua mãe lhe disse: Filho, por que fizeste assim conosco? Teu pai e eu, aflitos, estamos à tua procura.

Lucas 2:49 ἐζητεῖτέ

Ele lhes respondeu: Por que me procuráveis? Não sabíeis que me cumpria estar na casa de meu Pai?

Lucas 4:42 ἐζήτουν

Sendo dia, saiu e foi para um lugar deserto; as multidões o procuravam, e foram até junto dele, e instavam para que não os deixasse.

Lucas 5:18 ἐζήτουν

Vieram, então, uns homens trazendo em um leito um paralítico; e procuravam introduzi-lo e pô-lo diante de Jesus.

Lucas 6:19 ἐζήτει

E todos da multidão procuravam tocá-lo, porque dele saía poder; e curava todos.

Lucas 9:9 ἐζήτει

Herodes, porém, disse: Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas? E se esforçava por vê-lo.

Lucas 11:9 ζητεῖτε

Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Lucas 11:10 ζητῶν

Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, abrir-se-lhe-á.

Lucas 11:16 ἐζήτουν

E outros, tentando-o, pediam dele um sinal do céu.

Lucas 11:24 ζητοῦν

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, procurando repouso; e, não o achando, diz: Voltarei para minha casa, donde saí.

Lucas 11:54 ζητοὺντες

com o intuito de tirar das suas próprias palavras motivos para o acusar.

Lucas 12:29 ζητεῖτε

Não andeis, pois, a indagar o que haveis de comer ou beber e não vos entregueis a inquietações.

Lucas 12:31 ζητεῖτε

Buscai, antes de tudo, o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.

Lucas 12:48 ζητηθήσεται

Aquele, porém, que não soube a vontade do seu senhor e fez coisas dignas de reprovação levará poucos açoites. Mas àquele a quem muito foi dado, muito lhe será exigido; e àquele a quem muito se confia, muito mais lhe pedirão.

Lucas 13:6 ζητῶν

Então, Jesus proferiu a seguinte parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha e, vindo procurar fruto nela, não achou.

Lucas 13:7 ζητῶν

Pelo que disse ao viticultor: Há três anos venho procurar fruto nesta figueira e não acho; podes cortá-la; para que está ela ainda ocupando inutilmente a terra?

Lucas 13:24 ζητήσουσιν

Respondeu-lhes: Esforçai-vos por entrar pela porta estreita, pois eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.

Lucas 15:8 ζητεῖ

Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma, não acende a candeia, varre a casa e a procura diligentemente até encontrá-la?

Lucas 17:33 ζητήσῃ

Quem quiser preservar a sua vida perdê-la-á; e quem a perder de fato a salvará.

Lucas 19:3 ἐζήτει

procurava ver quem era Jesus, mas não podia, por causa da multidão, por ser ele de pequena estatura.

Lucas 19:10 ζητῆσαι

Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o perdido.

Lucas 19:47 ἐζήτουν

Diariamente, Jesus ensinava no templo; mas os principais sacerdotes, os escribas e os maiorais do povo procuravam eliminá-lo;

Lucas 20:19 ἐζήτησαν

Naquela mesma hora, os escribas e os principais sacerdotes procuravam lançar-lhe as mãos, pois perceberam que, em referência a eles, dissera esta parábola; mas temiam o povo.

Lucas 22:2 ἐζήτουν

Preocupavam-se os principais sacerdotes e os escribas em como tirar a vida a Jesus; porque temiam o povo.

Lucas 22:6 ἐζήτει

Judas concordou e buscava uma boa ocasião de lho entregar sem tumulto.

Lucas 24:5 ζητεῖτε

Estando elas possuídas de temor, baixando os olhos para o chão, eles lhes falaram: Por que buscais entre os mortos ao que vive?