B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cinto 4 cintas 1 cintos 1 com uma cinta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ζώνη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a belt; by implication, a pocket

  • a girdle, belt, serving not only to gird on flowing garments but also, since it was hollow, to carry money in

Origem: probably akin to the base of G2218

Na King James: girdle, purse

Veja também ζυγός G2218

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ζώνη.

Mateus 3:4 ζώνην

Usava João vestes de pelos de camelo e um cinto de couro; a sua alimentação eram gafanhotos e mel silvestre.

Mateus 10:9 ζώνας

Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;

Marcos 1:6 ζώνην

As vestes de João eram feitas de pelos de camelo; ele trazia um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre.

Marcos 6:8 ζώνην

Ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro;

Atos dos Apóstolos 21:11 ζώνην, ζώνη

e, vindo ter conosco, tomando o cinto de Paulo, ligando com ele os próprios pés e mãos, declarou: Isto diz o Espírito Santo: Assim os judeus, em Jerusalém, farão ao dono deste cinto e o entregarão nas mãos dos gentios.

Apocalipse 1:13 ζώνην

e, no meio dos candeeiros, um semelhante a filho de homem, com vestes talares e cingido, à altura do peito, com uma cinta de ouro.

Apocalipse 15:6 ζώνας

e os sete anjos que tinham os sete flagelos saíram do santuário, vestidos de linho puro e resplandecente e cingidos ao peito com cintas de ouro.