Pois assim como o Pai ressuscita e vivifica os mortos, assim também o Filho vivifica aqueles a quem quer.
ζωοποιέω zōopoieō
Aparece 12 vezes no Novo Testamento, em 11 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ζωοποιέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to (re-)vitalize (literally or figuratively)
- to produce alive, begat or bear living young
- to cause to live, make alive, give life
- by spiritual power to arouse and invigorate
- to restore to life
- to give increase of life: thus of physical life
- of the spirit, quickening as respects the spirit, endued with new and greater powers of life
- metaphorically, of seeds quickened into life, i.e., germinating, springing up, growing
Origem: from the same as G2226 and G4160
Na King James: make alive, give life, quicken
Onde aparece 11 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ζωοποιέω.
O espírito é o que vivifica; a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida.
como está escrito: Por pai de muitas nações te constituí. ), perante aquele no qual creu, o Deus que vivifica os mortos e chama à existência as coisas que não existem.
Se habita em vós o Espírito daquele que ressuscitou a Jesus dentre os mortos, esse mesmo que ressuscitou a Cristo Jesus dentre os mortos vivificará também o vosso corpo mortal, por meio do seu Espírito, que em vós habita.
Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo.
Insensato! O que semeias não nasce, se primeiro não morrer;
Pois assim está escrito: O primeiro homem, Adão, foi feito alma vivente. O último Adão, porém, é espírito vivificante.
o qual nos habilitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata, mas o espírito vivifica.
É, porventura, a lei contrária às promessas de Deus? De modo nenhum! Porque, se fosse promulgada uma lei que pudesse dar vida, a justiça, na verdade, seria procedente de lei.
Exorto-te, perante Deus, que preserva a vida de todas as coisas, e perante Cristo Jesus, que, diante de Pôncio Pilatos, fez a boa confissão,
Pois também Cristo morreu, uma única vez, pelos pecados, o justo pelos injustos, para conduzir-vos a Deus; morto, sim, na carne, mas vivificado no espírito,