B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Isaías 21

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἡσαΐας.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Hesaias (i.e., Jeshajah), an Israelite

Sentido literal: Jehovah's help

  • a famous Hebrew prophet who prophesied in the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah

Origem: of Hebrew origin (H3470)

Na King James: Esaias

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἡσαΐας.

Mateus 3:3 Ἠσαΐου

Porque este é o referido por intermédio do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Mateus 4:14 Ἠσαΐου

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías:

Mateus 8:17 Ἠσαΐου

para que se cumprisse o que fora dito por intermédio do profeta Isaías: Ele mesmo tomou as nossas enfermidades e carregou com as nossas doenças.

Mateus 12:17 Ἠσαΐου

para se cumprir o que foi dito por intermédio do profeta Isaías:

Mateus 13:14 Ἠσαΐου

De sorte que neles se cumpre a profecia de Isaías: Ouvireis com os ouvidos e de nenhum modo entendereis; vereis com os olhos e de nenhum modo percebereis.

Mateus 15:7 Ἠσαΐας

Hipócritas! Bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo:

Marcos 7:6 Ἠσαΐας

Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías a respeito de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Lucas 3:4 Ἠσαΐου

conforme está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Lucas 4:17 Ἠσαΐου

Então, lhe deram o livro do profeta Isaías, e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito:

João 1:23 Ἠσαΐας

Então, ele respondeu: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

João 12:38 Ἠσαΐου

para se cumprir a palavra do profeta Isaías, que diz: Senhor, quem creu em nossa pregação? E a quem foi revelado o braço do Senhor?

João 12:39 Ἠσαΐας

Por isso, não podiam crer, porque Isaías disse ainda:

João 12:41 Ἠσαΐας

Isto disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.

Atos dos Apóstolos 8:30 Ἠσαΐαν

Correndo Filipe, ouviu-o ler o profeta Isaías e perguntou: Compreendes o que vens lendo?

E, havendo discordância entre eles, despediram-se, dizendo Paulo estas palavras: Bem falou o Espírito Santo a vossos pais, por intermédio do profeta Isaías, quando disse:

Romanos 9:27 Ἠσαΐας

Mas, relativamente a Israel, dele clama Isaías: Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.

Romanos 9:29 Ἠσαΐας

como Isaías já disse: Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado descendência, ter-nos-íamos tornado como Sodoma e semelhantes a Gomorra.

Romanos 10:16 Ἠσαΐας

Mas nem todos obedeceram ao evangelho; pois Isaías diz: Senhor, quem acreditou na nossa pregação?

Romanos 10:20 Ἠσαΐας

E Isaías a mais se atreve e diz: Fui achado pelos que não me procuravam, revelei-me aos que não perguntavam por mim.

Romanos 15:12 Ἠσαΐας

Também Isaías diz: Haverá a raiz de Jessé, aquele que se levanta para governar os gentios; nele os gentios esperarão.