B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Isaías 32 Jesaías 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְשַׁעְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jeshajah, the name of seven Israelites

Sentido literal: Jehovah has saved

  • the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Hebrews 11:37
  • son of Hananiah, brother of Pelatiah, and grandson of Zerubbabel
  • a Benjamite
  • one of the 6 sons of Jeduthun
  • son of Rehabiah, a descendant of Moses through Gershom, and an ancestor of a Levite treasurer in the time of David
  • son of Athaliah and chief of the house of Elam who returned with Ezra
  • a chief of the descendants of Merari who returned with Ezra

Origem: or יְשַׁעְיָהוּ; from H3467 and H3050; Jah has saved

Na King James: Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְשַׁעְיָה.

2 Reis 19:2 יְשַׁעְיָהוּ

Então, enviou a Eliaquim, o mordomo, a Sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes cobertos de pano de saco, ao profeta Isaías, filho de Amoz;

2 Reis 19:5 יְשַׁעַיָהוּ

Foram, pois, os servos do rei Ezequias a ter com Isaías;

2 Reis 19:6 יְשַׁעְיָהוּ

Isaías lhes disse: Dizei isto a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas por causa das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria blasfemaram de mim.

2 Reis 19:20 יְשַׁעְיָהוּ

Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quanto ao que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria, eu te ouvi,

2 Reis 20:1 יְשַׁעְיָהוּ

Naqueles dias, Ezequias adoeceu de uma enfermidade mortal; veio ter com ele o profeta Isaías, filho de Amoz, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás e não viverás.

2 Reis 20:4 יְשַׁעְיָהוּ

Antes que Isaías tivesse saído da parte central da cidade, veio a ele a palavra do Senhor, dizendo:

2 Reis 20:7 יְשַׁעְיָהוּ

Disse mais Isaías: Tomai uma pasta de figos; tomaram-na e a puseram sobre a úlcera; e ele recuperou a saúde.

2 Reis 20:8 יְשַׁעְיָהוּ

Ezequias disse a Isaías: Qual será o sinal de que o Senhor me curará e de que, ao terceiro dia, subirei à Casa do Senhor?

2 Reis 20:9 יְשַׁעְיָהוּ

Respondeu Isaías: Ser-te-á isto da parte do Senhor como sinal de que ele cumprirá a palavra que disse: Adiantar-se-á a sombra dez graus ou os retrocederá?

2 Reis 20:11 יְשַׁעְיָהוּ

Então, o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz.

2 Reis 20:14 יְשַׁעְיָהוּ

Então, Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequias e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: De uma terra longínqua vieram, da Babilônia.

2 Reis 20:16 יְשַׁעְיָהוּ

Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

2 Reis 20:19 יְשַׁעְיָהוּ

Então, disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Pois pensava: Haverá paz e segurança em meus dias.

1 Crônicas 3:21 וִישַׁעְיָה

Os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías, os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.

1 Crônicas 25:3 וִישַׁעְיָהוּ

Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, em ações de graças e louvores ao Senhor.

1 Crônicas 25:15 יְשַׁעְיָהוּ

A oitava, a Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze.

1 Crônicas 26:25 וִישַׁעְיָהוּ

Seus irmãos: de Eliézer, foi filho Reabias, de quem foi filho Jesaías, de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Zicri, de quem foi filho Selomite.

2 Crônicas 26:22 יְשַׁעְיָהוּ

Quanto aos mais atos de Uzias, tanto os primeiros como os últimos, o profeta Isaías, filho de Amoz, os escreveu.

2 Crônicas 32:20 וִישַׁעְיָהוּ

Porém o rei Ezequias e Isaías, o profeta, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

2 Crônicas 32:32 יְשַׁעְיָהוּ

Quanto aos mais atos de Ezequias e às suas obras de misericórdia, eis que estão escritos na Visão do Profeta Isaías, filho de Amoz, e no Livro da História dos Reis de Judá e de Israel.

Esdras 8:7 יְשַׁעְיָה

Dos filhos de Elão, Jesaías, filho de Atalias, e, com ele, setenta homens.

Esdras 8:19 יְשַׁעְיָה

e a Hasabias e, com ele, Jesaías, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

Neemias 11:7 יְשַׁעְיָה

São estes os filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Joede, filho de Pedaías, filho de Colaías, filho de Maaseias, filho de Itiel, filho de Jesaías.

Isaías 1:1 יְשַׁעְיָהוּ

Visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

Isaías 2:1 יְשַׁעְיָהוּ

Palavra que, em visão, veio a Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e Jerusalém.

Isaías 7:3 יְשַׁעְיָהוּ

Disse o Senhor a Isaías: Agora, sai tu com teu filho, que se chama Um-Resto-Volverá, ao encontro de Acaz, que está na outra extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro,

Isaías 13:1 יְשַׁעְיָהוּ

Sentença que, numa visão, recebeu Isaías, filho de Amoz, contra a Babilônia.

Isaías 20:2 יְשַׁעְיָהוּ

nesse mesmo tempo, falou o Senhor por intermédio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: Vai, solta de teus lombos o pano grosseiro de profeta e tira dos pés o calçado. Assim ele o fez, indo despido e descalço.

Isaías 20:3 יְשַׁעְיָהוּ

Então, disse o Senhor: Assim como Isaías, meu servo, andou três anos despido e descalço, por sinal e prodígio contra o Egito e contra a Etiópia,

Isaías 37:2 יְשַׁעְיָהוּ

Então, enviou a Eliaquim, o mordomo, a Sebna, o escrivão, e aos anciãos dos sacerdotes, com vestes de pano de saco, ao profeta Isaías, filho de Amoz,

Isaías 37:5 יְשַׁעְיָהוּ

Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías;

Isaías 37:6 יְשַׁעְיָהוּ

Isaías lhes disse: Dizei isto a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas por causa das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria blasfemaram contra mim.

Isaías 37:21 יְשַׁעְיָהוּ

Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Visto que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria,

Isaías 38:1 יְשַׁעְיָהוּ

Naqueles dias, Ezequias adoeceu de uma enfermidade mortal; veio ter com ele o profeta Isaías, filho de Amoz, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás e não viverás.

Isaías 38:4 יְשַׁעְיָהוּ

Então, veio a palavra do Senhor a Isaías, dizendo:

Isaías 38:21 יְשַׁעְיָהוּ

Ora, Isaías dissera: Tome-se uma pasta de figos e ponha-se como emplasto sobre a úlcera; e ele recuperará a saúde.

Isaías 39:3 יְשַׁעְיָהוּ

Então, Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequias e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: De uma terra longínqua vieram a mim, da Babilônia.

Isaías 39:5 יְשַׁעְיָהוּ

Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos:

Isaías 39:8 יְשַׁעְיָהוּ

Então, disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Pois pensava: Haverá paz e segurança em meus dias.