Lucas 14:4
ἡσύχασαν
Eles, porém, nada disseram. E, tomando-o, o curou e o despediu.
Strong G2270 · grego
ἡσυχάζω hēsychazō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Eles porém nada disseram 1
apaziguaram-se 1
conformados 1
descansaram 1
por viver tranquilamente 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἡσυχάζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to keep still (intransitively), i.e., refrain from labor, meddlesomeness or speech
- to keep quiet
- to rest, cease from labor
- to lead a quiet life, said of those who are not running hither and thither, but stay at home and mind their business
- to be silent, i.e., to say nothing, hold one's peace
Origem: from the same as G2272
Na King James: cease, hold peace, be quiet, rest
Veja também
ἡσύχιος G2272
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἡσυχάζω.
Lucas 23:56
ἡσύχασαν
Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos. E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.
Atos dos Apóstolos 11:18
ἡσύχασαν
E, ouvindo eles estas coisas, apaziguaram-se e glorificaram a Deus, dizendo: Logo, também aos gentios foi por Deus concedido o arrependimento para vida.
Atos dos Apóstolos 21:14
ἡσυχάσαμεν
Como, porém, não o persuadimos, conformados, dissemos: Faça-se a vontade do Senhor!
1 Tessalonicenses 4:11
ἡσυχάζειν
e a diligenciardes por viver tranquilamente, cuidar do que é vosso e trabalhar com as próprias mãos, como vos ordenamos;