B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

maravilhoso 2 admiráveis 1 admirável 1 de estranhar 1 maravilhosa 1 é de admirar 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θαυμαστός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

wondered at, i.e., (by implication) wonderful

  • wonderful, marvellous
    • worthy of pious admiration, admirable, excellent
    • passing human comprehension
    • causing amazement joined with terror
    • marvellous
      • extraordinary, striking, surprising

Origem: from G2296

Na King James: marvel(-lous)

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz θαυμαστός.

Mateus 21:42 θαυμαστὴ

Perguntou-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular; isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?

Marcos 12:11 θαυμαστὴ

isto procede do Senhor, e é maravilhoso aos nossos olhos?

João 9:30 θαυμαστόν

Respondeu-lhes o homem: Nisto é de estranhar que vós não saibais donde ele é, e, contudo, me abriu os olhos.

2 Coríntios 11:14 θαυμαστόν

E não é de admirar, porque o próprio Satanás se transforma em anjo de luz.

1 Pedro 2:9 θαυμαστὸν

Vós, porém, sois raça eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, a fim de proclamardes as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

Apocalipse 15:1 θαυμαστόν

Vi no céu outro sinal grande e admirável: sete anjos tendo os sete últimos flagelos, pois com estes se consumou a cólera de Deus.

Apocalipse 15:3 θαυμαστὰ

e entoavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, Senhor Deus, Todo-Poderoso! Justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei das nações!