B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tribulação 24 tribulações 8 aflições 4 angústia 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θλῖψις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

pressure (literally or figuratively)

  • a pressing, pressing together, pressure
  • metaphorically oppression, affliction, tribulation, distress, straits

Origem: from G2346

Na King James: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble

Veja também θλίβω G2346

Onde aparece 43 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz θλῖψις.

Mateus 13:21 θλίψεως

mas não tem raiz em si mesmo, sendo, antes, de pouca duração; em lhe chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.

Mateus 24:9 θλῖψιν

Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.

Mateus 24:21 θλῖψις

porque nesse tempo haverá grande tribulação, como desde o princípio do mundo até agora não tem havido e nem haverá jamais.

Mateus 24:29 θλῖψιν

Logo em seguida à tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade, as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados.

Marcos 4:17 θλίψεως

Mas eles não têm raiz em si mesmos, sendo, antes, de pouca duração; em lhes chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.

Marcos 13:19 θλῖψις

Porque aqueles dias serão de tamanha tribulação como nunca houve desde o princípio do mundo, que Deus criou, até agora e nunca jamais haverá.

Marcos 13:24 θλῖψιν

Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,

João 16:21 θλίψεως

A mulher, quando está para dar à luz, tem tristeza, porque a sua hora é chegada; mas, depois de nascido o menino, já não se lembra da aflição, pelo prazer que tem de ter nascido ao mundo um homem.

João 16:33 θλῖψιν

Estas coisas vos tenho dito para que tenhais paz em mim. No mundo, passais por aflições; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.

Atos dos Apóstolos 7:10 θλίψεων

e livrou-o de todas as suas aflições, concedendo-lhe também graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o constituiu governador daquela nação e de toda a casa real.

Atos dos Apóstolos 7:11 θλῖψις

Sobreveio, porém, fome em todo o Egito; e, em Canaã, houve grande tribulação, e nossos pais não achavam mantimentos.

Atos dos Apóstolos 11:19 θλίψεως

Então, os que foram dispersos por causa da tribulação que sobreveio a Estêvão se espalharam até à Fenícia, Chipre e Antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.

Atos dos Apóstolos 14:22 θλίψεων

fortalecendo a alma dos discípulos, exortando-os a permanecer firmes na fé; e mostrando que, através de muitas tribulações, nos importa entrar no reino de Deus.

Atos dos Apóstolos 20:23 θλίψεις

senão que o Espírito Santo, de cidade em cidade, me assegura que me esperam cadeias e tribulações.

Romanos 2:9 θλῖψις

Tribulação e angústia virão sobre a alma de qualquer homem que faz o mal, ao judeu primeiro e também ao grego;

Romanos 5:3 θλίψεσιν, θλῖψις

E não somente isto, mas também nos gloriamos nas próprias tribulações, sabendo que a tribulação produz perseverança;

Romanos 8:35 θλῖψις

Quem nos separará do amor de Cristo? Será tribulação, ou angústia, ou perseguição, ou fome, ou nudez, ou perigo, ou espada?

Romanos 12:12 θλίψει

regozijai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, na oração, perseverantes;

1 Coríntios 7:28 θλῖψιν

Mas, se te casares, com isto não pecas; e também, se a virgem se casar, por isso não peca. Ainda assim, tais pessoas sofrerão angústia na carne, e eu quisera poupar-vos.

2 Coríntios 1:4 θλίψει

É ele que nos conforta em toda a nossa tribulação, para podermos consolar os que estiverem em qualquer angústia, com a consolação com que nós mesmos somos contemplados por Deus.

2 Coríntios 1:8 θλίψεως

Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a natureza da tribulação que nos sobreveio na Ásia, porquanto foi acima das nossas forças, a ponto de desesperarmos até da própria vida.

2 Coríntios 2:4 θλίψεως

Porque, no meio de muitos sofrimentos e angústias de coração, vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que ficásseis entristecidos, mas para que conhecêsseis o amor que vos consagro em grande medida.

2 Coríntios 4:17 θλίψεως

Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós eterno peso de glória, acima de toda comparação,

2 Coríntios 6:4 θλίψεσιν

Pelo contrário, em tudo recomendando-nos a nós mesmos como ministros de Deus: na muita paciência, nas aflições, nas privações, nas angústias,

2 Coríntios 7:4 θλίψει

Mui grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio por vossa causa; sinto-me grandemente confortado e transbordante de júbilo em toda a nossa tribulação.

2 Coríntios 8:2 θλίψεως

porque, no meio de muita prova de tribulação, manifestaram abundância de alegria, e a profunda pobreza deles superabundou em grande riqueza da sua generosidade.

2 Coríntios 8:13 θλῖψις

Porque não é para que os outros tenham alívio, e vós, sobrecarga; mas para que haja igualdade,

Efésios 3:13 θλίψεσίν

Portanto, vos peço que não desfaleçais nas minhas tribulações por vós, pois nisso está a vossa glória.

Filipenses 1:16 θλῖψιν

estes, por amor, sabendo que estou incumbido da defesa do evangelho;

Filipenses 4:14 θλίψει

Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.

Colossenses 1:24 θλίψεων

Agora, me regozijo nos meus sofrimentos por vós; e preencho o que resta das aflições de Cristo, na minha carne, a favor do seu corpo, que é a igreja;

1 Tessalonicenses 1:6 θλίψει

Com efeito, vos tornastes imitadores nossos e do Senhor, tendo recebido a palavra, posto que em meio de muita tribulação, com alegria do Espírito Santo,

1 Tessalonicenses 3:3 θλίψεσιν

a fim de que ninguém se inquiete com estas tribulações. Porque vós mesmos sabeis que estamos designados para isto;

1 Tessalonicenses 3:7 θλίψει

sim, irmãos, por isso, fomos consolados acerca de vós, pela vossa fé, apesar de todas as nossas privações e tribulação,

2 Tessalonicenses 1:4 θλίψεσιν

a tal ponto que nós mesmos nos gloriamos de vós nas igrejas de Deus, à vista da vossa constância e fé, em todas as vossas perseguições e nas tribulações que suportais,

2 Tessalonicenses 1:6 θλῖψιν

se, de fato, é justo para com Deus que ele dê em paga tribulação aos que vos atribulam

Hebreus 10:33 θλίψεσιν

ora expostos como em espetáculo, tanto de opróbrio quanto de tribulações, ora tornando-vos coparticipantes com aqueles que desse modo foram tratados.

Tiago 1:27 θλίψει

A religião pura e sem mácula, para com o nosso Deus e Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e a si mesmo guardar-se incontaminado do mundo.

Apocalipse 1:9 θλίψει

Eu, João, irmão vosso e companheiro na tribulação, no reino e na perseverança, em Jesus, achei-me na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus.

Apocalipse 2:9 θλῖψιν

Conheço a tua tribulação, a tua pobreza (mas tu és rico) e a blasfêmia dos que a si mesmos se declaram judeus e não são, sendo, antes, sinagoga de Satanás.

Apocalipse 2:10 θλῖψιν

Não temas as coisas que tens de sofrer. Eis que o diabo está para lançar em prisão alguns dentre vós, para serdes postos à prova, e tereis tribulação de dez dias. Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.

Apocalipse 2:22 θλῖψιν

Eis que a prostro de cama, bem como em grande tribulação os que com ela adulteram, caso não se arrependam das obras que ela incita.

Apocalipse 7:14 θλίψεως

Respondi-lhe: meu Senhor, tu o sabes. Ele, então, me disse: São estes os que vêm da grande tribulação, lavaram suas vestiduras e as alvejaram no sangue do Cordeiro,