2 Coríntios 2:14
θριαμβεύοντι
Graças, porém, a Deus, que, em Cristo, sempre nos conduz em triunfo e, por meio de nós, manifesta em todo lugar a fragrância do seu conhecimento.
Strong G2358 · grego
θριαμβεύω thriambeuō
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
conduz em triunfo 1
triunfando 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir θριαμβεύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
and a derivative of G0680 (meaning a noisy iambus, a hymn sung in festal processions in honor of the god Bacchus); to make an acclamatory procession, i.e., (figuratively) to conquer or (by Hebraism) to give victory
- to triumph, to celebrate a triumph
- cause one to triumph
Origem: from a prolonged compound of the base of G2360
Na King James: (cause) to triumph (over)
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz θριαμβεύω.
Colossenses 2:15
θριαμβεύσας
e, despojando os principados e as potestades, publicamente os expôs ao desprezo, triunfando deles na cruz.