Mas Jesus, ouvindo, disse: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes.
ἰατρός iatros
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἰατρός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a physician
- a physician
Origem: from G2390
Na King James: physician
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἰατρός.
Tendo Jesus ouvido isto, respondeu-lhes: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes; não vim chamar justos, e sim pecadores.
e muito padecera à mão de vários médicos, tendo despendido tudo quanto possuía, sem, contudo, nada aproveitar, antes, pelo contrário, indo a pior,
Disse-lhes Jesus: Sem dúvida, citar-me-eis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos ter-se dado em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
Respondeu-lhes Jesus: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes.
Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],
Saúda-vos Lucas, o médico amado, e também Demas.