B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 1 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jezabel (i.e., Jezebel), a Tyrian woman (used as a synonym of a termagant or false teacher)

Sentido literal: chaste

  • wife of Ahab, an impious and cruel queen who protected idolatry and persecuted the prophets
  • the symbolic name of a woman who pretended to be a prophetess, and who, addicted to antinomianism, claimed Christian liberty of eating things sacrificed to idols

Origem: of Hebrew origin (H348)

Na King James: Jezabel

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἰεζαβήλ.

Apocalipse 2:20 Ἰεζάβηλ

Tenho, porém, contra ti o tolerares que essa mulher, Jezabel, que a si mesma se declara profetisa, não somente ensine, mas ainda seduza os meus servos a praticarem a prostituição e a comerem coisas sacrificadas aos ídolos.