B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

muitos 8 digno 5 grande 3 muito 3 muita 2 numerosa 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἱκανός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character)

  • sufficient
    • many enough, enough
    • sufficient in ability, i.e., meet, fit

Origem: from ἵκω (ἱκάνω or ἱκνέομαι, akin to G2240) (to arrive)

Na King James: able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy

Veja também ἥκω G2240

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἱκανός.

Mateus 3:11 ἱκανὸς

Eu vos batizo com água, para arrependimento; mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu, cujas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Mateus 8:8 ἱκανὸς

Mas o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres em minha casa; mas apenas manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.

Mateus 28:12 ἱκανὰ

Reunindo-se eles em conselho com os anciãos, deram grande soma de dinheiro aos soldados,

Marcos 1:7 ἱκανὸς

E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, curvando-me, desatar-lhe as correias das sandálias.

Marcos 10:46 ἱκανοῦ

E foram para Jericó. Quando ele saía de Jericó, juntamente com os discípulos e numerosa multidão, Bartimeu, cego mendigo, filho de Timeu, estava assentado à beira do caminho

Marcos 15:15 ἱκανὸν

Então, Pilatos, querendo contentar a multidão, soltou-lhes Barrabás; e, após mandar açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

Lucas 3:16 ἱκανὸς

disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Lucas 7:6 ἱκανός

Então, Jesus foi com eles. E, já perto da casa, o centurião enviou-lhe amigos para lhe dizer: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres em minha casa.

Lucas 7:11 ἱκανοὶ

Em dia subsequente, dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim, e iam com ele os seus discípulos e numerosa multidão.

Lucas 7:12 ἱκανὸς

Como se aproximasse da porta da cidade, eis que saía o enterro do filho único de uma viúva; e grande multidão da cidade ia com ela.

Lucas 8:27 ἱκανῶν

Logo ao desembarcar, veio da cidade ao seu encontro um homem possesso de demônios que, havia muito, não se vestia, nem habitava em casa alguma, porém vivia nos sepulcros.

Lucas 8:32 ἱκανῶν

Ora, andava ali, pastando no monte, uma grande manada de porcos; rogaram-lhe que lhes permitisse entrar naqueles porcos. E Jesus o permitiu.

Lucas 20:9 ἱκανούς

A seguir, passou Jesus a proferir ao povo esta parábola: Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a a lavradores e ausentou-se do país por prazo considerável.

Lucas 22:38 Ἱκανόν

Então, lhe disseram: Senhor, eis aqui duas espadas! Respondeu-lhes: Basta!

Lucas 23:8 ἱκανοῦ

Herodes, vendo a Jesus, sobremaneira se alegrou, pois havia muito queria vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; esperava também vê-lo fazer algum sinal.

Lucas 23:9 ἱκανοῖς

E de muitos modos o interrogava; Jesus, porém, nada lhe respondia.

Atos dos Apóstolos 5:37 ἱκανὸν

Depois desse, levantou-se Judas, o galileu, nos dias do recenseamento, e levou muitos consigo; também este pereceu, e todos quantos lhe obedeciam foram dispersos.

Atos dos Apóstolos 11:24 ἱκανὸς

Porque era homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. E muita gente se uniu ao Senhor.

tendo-o encontrado, levou-o para Antioquia. E, por todo um ano, se reuniram naquela igreja e ensinaram numerosa multidão. Em Antioquia, foram os discípulos, pela primeira vez, chamados cristãos.

Atos dos Apóstolos 12:12 ἱκανοὶ

Considerando ele a sua situação, resolveu ir à casa de Maria, mãe de João, cognominado Marcos, onde muitas pessoas estavam congregadas e oravam.

Atos dos Apóstolos 14:3 ἱκανὸν

Entretanto, demoraram-se ali muito tempo, falando ousadamente no Senhor, o qual confirmava a palavra da sua graça, concedendo que, por mão deles, se fizessem sinais e prodígios.

Atos dos Apóstolos 14:21 ἱκανοὺς

E, tendo anunciado o evangelho naquela cidade e feito muitos discípulos, voltaram para Listra, e Icônio, e Antioquia,

Atos dos Apóstolos 17:9 ἱκανὸν

contudo, soltaram Jasom e os mais, após terem recebido deles a fiança estipulada.

Atos dos Apóstolos 18:18 ἱκανὰς

Mas Paulo, havendo permanecido ali ainda muitos dias, por fim, despedindo-se dos irmãos, navegou para a Síria, levando em sua companhia Priscila e Áquila, depois de ter raspado a cabeça em Cencreia, porque tomara voto.

Atos dos Apóstolos 19:19 ἱκανοὶ

Também muitos dos que haviam praticado artes mágicas, reunindo os seus livros, os queimaram diante de todos. Calculados os seus preços, achou-se que montavam a cinquenta mil denários.

Atos dos Apóstolos 19:26 ἱκανὸν

e estais vendo e ouvindo que não só em Éfeso, mas em quase toda a Ásia, este Paulo tem persuadido e desencaminhado muita gente, afirmando não serem deuses os que são feitos por mãos humanas.

Subindo de novo, partiu o pão, e comeu, e ainda lhes falou largamente até ao romper da alva. E, assim, partiu.

Atos dos Apóstolos 20:37 ἱκανὸς

Então, houve grande pranto entre todos, e, abraçando afetuosamente a Paulo, o beijavam,

Atos dos Apóstolos 22:6 ἱκανὸν

Ora, aconteceu que, indo de caminho e já perto de Damasco, quase ao meio-dia, repentinamente, grande luz do céu brilhou ao redor de mim.

Atos dos Apóstolos 27:7 ἱκαναῖς

Navegando vagarosamente muitos dias e tendo chegado com dificuldade defronte de Cnido, não nos sendo permitido prosseguir, por causa do vento contrário, navegamos sob a proteção de Creta, na altura de Salmona.

Atos dos Apóstolos 27:9 Ἱκανοῦ

Depois de muito tempo, tendo-se tornado a navegação perigosa, e já passado o tempo do Dia do Jejum, admoestava-os Paulo,

1 Coríntios 11:30 ἱκανοί

Eis a razão por que há entre vós muitos fracos e doentes e não poucos que dormem.

1 Coríntios 15:9 ἱκανὸς

Porque eu sou o menor dos apóstolos, que mesmo não sou digno de ser chamado apóstolo, pois persegui a igreja de Deus.

2 Coríntios 2:16 ἱκανός

Para com estes, cheiro de morte para morte; para com aqueles, aroma de vida para vida. Quem, porém, é suficiente para estas coisas?

2 Coríntios 3:5 ἱκανοί

não que, por nós mesmos, sejamos capazes de pensar alguma coisa, como se partisse de nós; pelo contrário, a nossa suficiência vem de Deus,

2 Timóteo 2:2 ἱκανοὶ

E o que de minha parte ouviste através de muitas testemunhas, isso mesmo transmite a homens fiéis e também idôneos para instruir a outros.