Lucas 18:13
ἱλάσθητί
O publicano, estando em pé, longe, não ousava nem ainda levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, sê propício a mim, pecador!
Strong G2433 · grego
ἱλάσκομαι hilaskomai
Aparece 2 vezes no Novo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
fazer propiciação 1
sê propício 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἱλάσκομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to conciliate, i.e., (transitively) to atone for (sin), or (intransitively) be propitious
- to render one's self, to appease, conciliate to one's self
- to become propitious, be placated or appeased
- to be propitious, be gracious, be merciful
- to expiate, make propitiation for
Origem: middle voice from the same as G2436
Na King James: be merciful, make reconciliation for
Veja também
ἵλεως G2436
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἱλάσκομαι.
Hebreus 2:17
ἱλάσκεσθαι
Por isso mesmo, convinha que, em todas as coisas, se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote nas coisas referentes a Deus e para fazer propiciação pelos pecados do povo.